网络文本

网络文本

“壮志饥餐飞食肉，笑谈欲洒盈腔血。”大多数人看到这两句话都知道，这一定是有谁在恶搞岳飞老师的歌词。但也有少数人能马上明白，这不是恶搞，而是正搞，不仅正搞，而且搞进了《四库全书》。清人修订《四库》不如说是羞辱《四库》，很多不利于他们统治的话都被删掉了。幸好，这首词流传千古，在他们修订之前，已经传开了。但是改也得改出个道理，“飞食”是什么意思？好多人又不知道，其实就是指可食的飞禽。可是饿了就打野鸡、抓野鸭吃，跟现在吃生猛海鲜一样，差不多都是国家一二级保护动物，似乎生活挺好的，一点感觉不到岳飞满腔的耻恨，那你说岳飞老师干嘛还怒发冲冠，仰天长啸个毛啊？可能在那个年代，人们的美食观念跟现在不同，吃大米白面才象征有身份，吃飞禽走兽象征野蛮未开化，至少在清朝以前，人们对野生动物的理解还是这个样子，不像现在，都不吃家里养的。有钱人都这样，对家里养的都没兴趣——从老婆到猪肉。当然，“飞食”在这里指的是体积小的鸟，估计仅仅能改善口味但填不饱肚子。如果岳飞老师知道《四库全书》里面给改成这操性，不用秦桧莫须有，丫直接就找根绳子自挂东南枝了。

过去科技不太发达，杀人埋尸体要一锹一锹来，比如《四库》就修改了好多年，动用了好多人，结果也没什么效果，清帝国该灭亡还是灭亡了。有时候我总觉得人类是由鸵鸟进化来的，土摩托一定说没有科学依据，可你看人有时候用最幼稚的鸵鸟躲藏法来掩盖自己，一定带有鸵鸟的基因。

我在百度知道里查找“壮志饥餐飞食肉，笑谈欲洒盈腔血。”居然有解释，扬扬洒洒解释了一大堆。你看，网络还是管用的。我又想起了当年崔健老师出版《无能的力量》，里面有首歌叫《混子》，其中有这么一句歌词：“瞧你丫那德行，怎么变成了这样儿了？”唱片封面印的是“瞧你呀 那德性”，中间还喘了口气（要是记在简谱上就是会有一个“0”），但是听崔健唱就是“瞧你丫那德行”。很显然，这是为了通过审查而采取的权宜之计。大家都心知肚明，睁只眼闭只眼，就过去了。类似这样的瞒天过海的事情现在有很多，就不一一列举了。于是我又到网上查了一下，发现网上保留的是“瞧你丫那德行，怎么变成了这样儿了？”你看，还是网络靠得住吧。

现在很多人依赖网络写作，比如我的文字就经常被人拿去当成自己的作品贴出来发表。这还不算什么，关键是，有一些人之前存储了一些知识，半瓶子墨水，有了网络，可以把另一半灌满。一般你不会怀疑他用的是股沟写作方式，更相信是这人确实知识渊博。哪里来的渊博，无非是效率高了一点罢了。但网络写作暗含着两种危险，一是容易让人变得越来越成为信息依赖者，查找信息本身没错，错的是它太容易被查到了，省略了思考。二是网络信息错误实际上比印刷文本要多出去几十倍，而且无人来纠正。这些错误信息通过网络再传给更多人，那又会变成什么了呢？我想象着，在万恶的旧社会，没有纸，没有活字印刷，人们只能把文字记录在竹简或者羊皮上，对于没有条件书写的人，只能通过口耳相传，于是就有了传说和民间文学。如今有了最好的文本记录条件，可原始的民间文学的记录特征并没有消失，那就是没有人会在乎其中的准确性，甚至，我到维基百科全书上编写一个词条，通篇都是虚构的，也照样会有人相信，就像我经常在博客上虚构一些文字，总会有人信以为真一样——尤其它是以严肃的面孔出现。

可以这么说，任何一段曾经印刷在书上的文字，如果被变成网络文本，它一定会有错，文章开头我举的两个例子，那不过是个别现象。前几天写稿子，要引用一段文字，这段文字在网上遍地都是，拿过来用就行了，我让实习生校对，校对完给我，但是我就不踏实，从头到尾看了一遍，不到2000字竟然有二十多个错，至少按出版标准来说是不合格的。实习生很认真，直说抱歉。我告诉实习生，不用紧张，因为你从上小学到大学，没有一个老师会专门告诉你如何校对文字的。我带过十多个实习生，都有这样的问题，这足以说明语文教学里面都忽视了标准化教育，尤其是汉字的使用，一不小心就能写错。然后我告诉实习生，不要相信网络，就像不要相信中奖的短信一样。

当然，大多数人不会像我们这些从事文字工作的人小心谨慎，甚至我自己在写博客的时候也是从来不讲究，看出来有错也懒得去改。所以我们都是谬误的制造者、接受者、传播者、继承者。以前我出过两本博客书，有人对比的话，会知道我都改过什么，大概我还保留非数字时代的文本情节，那就是不允许它有错。比起纸文本，我对网络文本放任得多了，其实很不好。这反过来让我对网络文本心存芥蒂。

正如我从来不把维基百科当成参阅标准一样，因为里面的错误多得令人脸红得发紫。当维基出现的时候，人们欢呼这种民间的权威文本的力量，实际上，它不过是一些知道分子通过搜索引擎整理出的貌似严谨的文字。人们都喜欢方便、快速，尤其对贵国人来说，这东西打破了以前固有的辞书由保守的权威机构编写的规则，很多权威机构不齿或不会收录进去的词条，都可以在维基百科上查到。然而这些知识给人提供的是一种新的局限和偏见，你以为你有判断力吗？维基的魅力在于“自由、免费”，这两个词在英文里都是一个词，也是贵国人最喜欢的。俗语说：便宜没好货。傻子才信任这类东西。比如，在正规的百科全书里一般不会出现“英国总理”，但在维基百科上就会出现，即便“首相”这个职务无论从权力大小和英文表达跟“总理”都一样。再比如，“猫王”的词条，且不说内容是否全面，仅他的名字在词条中就有三四种写法，就会让我鄙视。

写到这里，会有很多依靠网络吸取营养的人感到不爽，抬杠的人会抬着棺材出来杠头：有本事你别上网啊。这句话跟傻逼常说的“有本事你别删我留言”一样。我不删你留言难道扇你嘴巴？还有人会说：“你较什么真啊？”我的回答是：叫你妈逼真。