菜根谭——以我转物，驾驭欲念

【原文】无风月花柳，不成造化；无情欲嗜好，不成心体。只以我转物，不以物役我，则嗜欲莫非天机，尘情即是理境矣。

【译文】没有清风明月、鲜花树木，就不成其为完美的大自然；没有喜怒哀乐、好恶爱憎，就不成其为人的本心。只由我掌握万物，而不让万物来束缚我，那么这些欲念无不是自然的机趣，尘世的俗情也成为理想的境界。

【解释】风月花柳、情欲嗜好，本是浊世的物念，高雅之士都远远避忌，但反过来说，即使怎么清高，你也要食人间烟火。所以《菜根谭》说，物欲无碍，在于心性的澄明，嗜好也是自然而然的事，但也应当有所准则才是。