菜根谭——观物自得，不在物华

【原文】栽花种竹，玩鹤观鱼，亦要有段自得处。若徒留连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳，释氏之顽空而已，有何佳趣？

【译文】种植花草竹木，饲鹤养鱼，都要有一种自得其乐的心理感受。如果只是迷恋眼前的景致，玩赏表面的景色，也只是儒家所说的口耳学问，佛家所说的冥顽不灵，有什么乐趣可言呢？

【解释】怡然自得、心性自在，不需要在表面上去刻意追求真正的修为智慧，都是自然造化而成的。同样，用之于佛道之学和诗词歌赋，不是在字面上去建构，而是从万物中发现天趣的。