在漫版推荐了之后，在这里也推荐一下吧，只是侧重点不同。
其实标题只是个噱头，里面只有一小半是跟技术相关的，但是大部分的内容，恐怕上了班的人更能有体会。
首先引用汉化者五湖闲人的介绍（嫌麻烦的人可以跳过这段）：
“《xkcd》是由兰德尔·门罗（Randall Munroe）所绘制的网络漫画，他自己给作品的定义是一部“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。
漫画的题材多种多样，包括生活感悟，爱情（一些爱情漫画仅仅是简单的图配上诗句），数学或科学笑话，计算机笑话，也有一些简单的幽默和流行文化。漫画中大部分都是简单的小人，但偶尔也会出现风景，复杂的数学图形，或者仿造其他漫画家的作品。
该漫画遵循Creative Commons Attribution-NonCommercial 2.5 License，大家可以自由转载，但是不能用于商业用途。每周的一、三、五，作者会在其官网上（http://xkcd.com/）更新一篇新漫画。
2005年9月，兰德尔·门罗决定将他在学校时在笔记本上的涂鸦扫描放到网上。 慢慢的，他建立起独立的网站，专门发布他的漫画，同时出售印有他漫画的T恤。现在他已经将全部精力投入到《xkcd》中，将这部漫画办成一个自给自足的网络漫画。按照门罗所说，漫画的名字并没有实际意义，只是简单的四个字母，没有符合语法的读音。
2009年9月，门罗整理了一部分网上连载的xkcd漫画，结集出版了名为《xkcd：第0卷》的书，将出版该书所得全部收入捐给发展中国家。半年后，该书共计销售2万5千册。他在纽约和硅谷的签售会上共筹集3万2千美元，并将这笔钱捐给老挝的一所学校用来建立阅览室。”
5楼、6楼有目前已汉化的100页的打包上传，五湖大人还在持续汉化，下面我挑一部分来介绍一下。
先从简单的开始介绍吧：
1，这个略有数据库常识的人就看得懂：
2，这个需要一点编程常识：
3，这个需要了解二极管的工作原理：
4，这个超搞笑，但是需要了解蝙蝠侠（关键词：双面人）：
5，还记得Knuth给的价格吗？
6，词汇量……请老老实实金山词霸吧。
7，上班族们，你的椅子好转吗？
8，对爱情，你是否有此感悟？
9，Sysadmin们，你们感觉如何了？
10，技术强人们，你做得到这种程度吗？
11，你们用谷歌纬度吗？这张超内涵！
12，然后是销售……
13，你的朋友里有这样的吗？
14，再来个限制级的。
15，你做presentation时用过这种手段吗？
16，坑爹的SNS……
17，奇妙的数学。
18，你能说这不浪漫吗？
上面这些其实只是小儿科，如果你已经感到厌烦了，那么就不用往下看了。下一楼我会贴一些更有技术含量的，反正我自己是没看懂的，希望大家能集思广益研究研究。
--
Sasuke (宇智波.佐助)【鹰】
我不会按鼬的期待去做，我要以自己的方式，复兴宇智波一族。
※ 修改:·Sasuke 于 Dec 9 16:48:32 2010 修改本文·[FROM: 202.96.60.*]
【 在 Sasuke 的大作中提到: 】
: 在漫版推荐了之后，在这里也推荐一下吧，只是侧重点不同。
: 其实标题只是个噱头，里面只有一小半是跟技术相关的，但是大部分的内容，恐怕上了班的人更能有体会。
: 首先引用汉化者五湖闲人的介绍（嫌麻烦的人可以跳过这段）：
: ...................
19，《GeoIP》，等你来解释
20，《关于墨索里尼》，等你来解释
21，《太空电梯》，等你来解释
22，《马盖先也变懒了》，等你来解释
23，《平行宇宙》，等你来解释
24，《圣灵》，等你来解释
25，虽然查了那个单词的意思，还是不大懂
26，有人玩过电子游戏的始祖吗……据说叫PONG
27，《弦理论》，听说过，不了解。
28，《科幻迷》，求科幻迷解释。
先给这么多吧。
--
Sasuke (宇智波.佐助)【鹰】
我不会按鼬的期待去做，我要以自己的方式，复兴宇智波一族。
※ 修改:·Sasuke 于 Dec 9 16:54:06 2010 修改本文·[FROM: 202.96.60.*]
【 在 Sasuke 的大作中提到: 】
: 在漫版推荐了之后，在这里也推荐一下吧，只是侧重点不同。
: 其实标题只是个噱头，里面只有一小半是跟技术相关的，但是大部分的内容，恐怕上了班的人更能有体会。
: 首先引用汉化者五湖闲人的介绍（嫌麻烦的人可以跳过这段）：
: ...................
打包上传。
附件(3.8MB) xkcd.part1.rar
--
Sasuke (宇智波.佐助)【鹰】
我想杀的人不在这里。只要遇到他，无论我的意愿如何，自然都会变得无情。
【 在 Sasuke 的大作中提到: 】
: 在漫版推荐了之后，在这里也推荐一下吧，只是侧重点不同。
: 其实标题只是个噱头，里面只有一小半是跟技术相关的，但是大部分的内容，恐怕上了班的人更能有体会。
: 首先引用汉化者五湖闲人的介绍（嫌麻烦的人可以跳过这段）：
: ...................
完。
附件(1.2MB) xkcd.part2.rar
--
Sasuke (宇智波.佐助)【鹰】
我想杀的人不在这里。只要遇到他，无论我的意愿如何，自然都会变得无情。
