转贴：木屋—house

    木屋—house
    
    在我来加拿大之前，儿子是和两个同学共同租了一个两室一厅的公寓房住的。因为同住的一个男孩找了个女朋友来同居，儿子看不惯那个女孩，加上我要来了，所以便另外找房子租，那个回族的东北男孩也和他一起搬过来了。
     来加拿大之前，儿子在电话里已经告诉我，租了一个三室一厅的木屋，在英语里叫house,这个词，我在上中学学英语时就已经学过了，知道是房子的意思，但是不知道不是所有的房子都叫house的，象我们在国内住的大楼，就不能叫house，应该叫公寓。在这里house是指单门独户的房子,中文里可以说是别墅，但是中国的别墅都是指高级住宅，而这里不论豪华住宅还是小木屋都叫house。我们租的这个木屋比起中国的别墅就差的太远了。木屋的后边有一个不小的院子，但是院子里除了扔着几件不用的破家具外，就是在雪中摇摆的灌木杂草了。儿子每天晚上回来把车停放在这个院子里。这个木屋的主人是一个越南人，每月的房租包括水电费是800元加币。儿子给他写了半年的支票，他每月到银行去支取一个月的房租就行了，不用上门来收房租，这比我们中国房主每月讨要房租是方便多了，也避免了租房人赖帐的麻烦。
     我们住的这个小木屋位于城市的边缘，算是穷人住的地方。这一片基本上都是house,在我们的小木屋对面和隔壁有平房，也有小楼，都比我们的木屋好，我们住的这个木屋大概是这条街上最差的房子了，但是我觉得已经很不错了，在洛阳，谁能有这么大的一个房子就算很好了。
    进到屋里，我打量了一下，房子不算小，厅有20平方左右，伙房也不小，三间卧室中，有两间大一点，我和儿子一人住一间，那个东北男孩住了最小的一间。还有一间不小的储藏室，和一个放洗衣机、烘干机的地方。总面积应该有100平方以上。房子很旧，没什么装修，家具也很简单，但是洗衣机、烘干机、电冰箱、煤气灶等家电都还齐全，而且都很大；屋内的暖气也很热，而且可以自己调节室内的温度；卫生间和厨房里24小时有热水。我的儿子本来就是一个邋遢人，加上刚搬过来，东西都还没收拾，所以房间里又乱又脏。两个孩子都悃了，第二天还要上学，没洗就睡下了。我坐了十几个小时的飞机，虽然也很累了，但我的生物钟这时正是白天，所以还不感到很悃。我先把箱子打开，整理一下东西，然后洗了澡，才上床，看看手表已是三点多了。这是北京时间下午三点多。