绝想首页

南郭先生

王琛 [随感] 2013-05-22 14:39:01 星期三 晴天 查看:179 回复:0 发消息给作者

 

   

      一觉睡到十三点。蓦地记起下午还有一个甚么研讨会,想必又得是山哥主持,这次怎地也不能再迟到了。于是火速起身,三下五除二,连饭都没顾得吃,就奔至贤进楼。

 

      之前都不知道是个甚么性质的研讨会,到了以后看了横幅才明白,是所谓的“中韩区域与城市发展研讨会”,中国人民大学和韩国中央大学( Chung-ang University )联合搞得这个研讨会,据说每年都相互派遣教授进行交流。今年是轮到韩国那边的教授前来讲经...

 

       会议果然是由恩师山哥主持,他也是全场唯一一个有资格说汉语的人.. 会议开始之后,五个韩国教授就轮流上台授受。客观来说,这几个韩国人说的英语还算比较顺耳,想必也定是韩国中央大学区域研究所中英语水平最高的五个了,而不一定是学术水平最高的。就像人民大学这边来做点评的五个老师,也都是相对年轻,英语水平较高的,甚至还有一个是讲师,而学术造诣最高的几个,都闭关未出。五个老师的议题,一个是保护城市里的古建筑,一个是城市化集聚及对策,第三个是周边卫星城建设问题,至于第四个老师,则是讲得毫无激情,真是娓娓道来,不知所云,旁边的左悦说了特经典的一句 “他以为他是周杰伦吧..”,以至于直到最后我都不知道他讲的是什么,而且长篇大论,滔滔不绝,最后逼得山哥拿出了他的杀手锏,直白的告诫那老师,“你的时间快到了”,是用汉语讲的,也不知他听明白了没有~ 因为他拖时的缘故,第五位老师只得压缩时间,匆匆讲完,讲得好像是就业问题,那时候又乏又饿,也没细听。

 

      为了让山哥注意到我今天的到席,我特意认真听了第二个老师关于城市化集聚的讲述,还费尽心机想出了一个自觉不错的问题,又花了五分钟的时间在心里将其整理成比较优美舒展的句子。结果问出来之后,那韩国佬居然来了句没听明白!实在是太尴尬了。真不理解究竟是我的发音真的是那么的支离破碎,还是那麦克风的效果实在太次,抑或是那韩国教授的英语十分有限?下面左悦说,你这句子里,主语从句,套定语从句,再套状语从句的,也难免他听不真切... 我想亦有一定道理。不过问题是,下面的翻译用韩语转述给他后,他回答的依旧是驴唇不对马嘴,满嘴风马牛不相及之事。其实我的问题很简单,回答起来应该更是容易。

 

    “Thanks for the professor's excellent speech,our Capital Beijing is also facing the same  problem of over-concentration. I have just one question. As we all know, in some of the developed countries such as America and west Europe, there shows a trend which is commonly called anti-urbanization,that is, most of people are moving out of the urban area, especially the Capital city, back to the town,to the country, just for a more comfortable environment to live. Then,my question is , in how long a time do you think will such trend take place in Korea, and in China?

 

       是不是很简单的一个问题?不过也不能怪他,后来我仔细听了一下别的老师的回答,以及中方老师所进行的点评,发现大多都是驴唇不对马嘴,自己会什么就说些什么,韩方的回答亦是如此,噼里啪啦说一气,结果细细一听,大多都是答非所问。当然了,这只是必要的程式,下面的学生也并非实际有惑,所以上面的导师也就无须传道解惑。

 

      最后,在主考官山哥的严密操纵下,会议终于按时顺利谢幕。学生们被授权吃些剩下的瓜果李枣,老师们则合影留念,会餐洽谈。估计这五个老师回国后如被问起,这次学术交流最大的感悟是什么,想必回答该是,北京烤鸭。就像明年我们的导师从韩国回来后最大的印象应是,韩国泡菜。这就是学术交流。

     

      而我,就是那个南郭先生,混在里面静待了一下午。出来后,突然发现天已经黑透了。真是,洞中方半日,世间已千年啊。

 

      晚上,也不知有什么喜事,反正左悦做东,请我们几个吃饭,晓平,兆宇,李鹏总理,袁总官,庆民,正伟,在传说中的女人街吃的 。8个人分了一瓶 辣椒油兑水 的白酒。那酒真是,没话说,估计是假冒的4星金六福,喝的时候难以下咽,喝了之后除了胃内火烧一般之外,没有任何感觉,称之为 辣椒油兑水 一点不为过。

 

      回来,想联机玩CS,结果又连不上,真是,人生不如意者十之八九。

 

 

 

    

DSC00303.JPG

 

 

DSC00314.JPG

 

 

DSC00324.JPG

 

 

DSC00330.JPG
顶一下(32 写日记 1261139 226251
上一篇:真实的兼职经历下一篇:美丽之死
分享排行

 

 

留住已经逝去的峥嵘岁月 记住曾经绽现的万种风情 在记忆即将淡漠的时候 来把这些重新回味

Copyright (C) 2008-2014 www.juexiang.com, All Rights Reserved.

京ICP备2023001011号-3   京公网安备11010802011908号

客服QQ 1017160561 违法和不良信息举报电话 13148464312 邮箱 1017160561@qq.com