菜根谭——顺逆一视，欣戚两忘

【原文】子生而母危，镪积而盗窥，何喜非忧也？贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也？故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。

【译文】孩子出生时母亲面临着生命危险，财富积累多了就会招致盗贼窥视，怎能说这是喜而不是忧呢？贫穷可以使人养成节俭的性格，患病可以使人注意养生，如何说这是忧虑不是喜事呢？所以通达的人应将顺境和逆境同样看待，将高兴和忧愁同时忘掉。

【解释】设身处地想一想，孩子出生，母亲会遇到生命的危险，钱财积得太多，同样能使人担心盗贼，喜极悲来，反过来一想，贫寒的人可以勤俭立业，生病了会使人注意保养身体，坏事也会变成好事的。