粤语教程入门篇

  粤语，准确来讲是粤南语，也就是广州话。粤北流行的是另一种（或几种）方言，跟粤南语有很差别。
   粤语语法基本跟普通话基本相同，有些另类的例子如“我吃饭先”，是一个倒置结构。其他时候跟普通话只有发音的区别。
   我的文章里大量使用的如“我地，个D，系”都是用粤语中发音相近的字表示出一些生僻的字。准确来讲，“是”对应的方言字应该是“係”，我常用“系”代替（我承认这样做是写错别字）。在粤语中也有“是”字，但口语中非常少用，粤语中“是”和“係”发音并不相同。而其他情况下，粤语和应大力提倡的普通话，虽发音差异足以让人认为这是鸟语（不是鸟语花香那个的“鸟语”），但书面语（香港电影里的字幕用的）意思基本相同。本文要做的，是将常用到的国语与粤语在书面语中不同的地方列出来做对照。至于口语班，那不是免费而且一篇文章能解决的。
   以上是废话，当作序言。下面正式上课。
   X地：X们。例“我地，你地”，意思“我们，你们”。
   佢，渠：他or她or它。如“你问佢啦”=“你问他啦”。
   係，系：是。
   既：的，正确写法应该再加口字旁。例句“尼本书係我既”=“这本书是我的”
   尼：这。
   个：那。
   D：些。如“尼D”，“个D”=“这些”，“那些”。
   度：里。如“个度”=“那里”
   甘：那样。如“五系甘”=“不是这样”
   晒：满，尽，都。注意这个词有倒置。如“整本书系晒英文”=“整本书都是英文”
   睇：看。
   响：在。如“我响川大读书”=“我在川大读书”。
   毛，冇：没有。
   唔，五：不。
   黎：来。如“黎到尼度”=“来到这里”
   稳：找。“稳五到”=“找不到”
   仲：还。如“你以为你仲系细路啊”=“你以为你还是小孩啊”(“细路”=“小孩”，高级词汇)
   咩，乜：什么。“做乜”=“做什么”
   住：这字比较复杂。1.置于句后，有“暂时”，“目前”之意。如“五好理佢住”=“暂时不要理他” 2.组成词组，如“跟住”=“接下来”，“跟住做咩”=“接下来做什么”
   埋：这个词就更复杂了，只可意会不可言传。1，表示完成时态，了。例“考埋尼科就放假”=“考完这科就放假”2，我都不知道怎样概况了。如“讲五埋”=“说不准，很难说”，“讲埋晒D废话”=“讲的那些都是废话”
   暂时想到这么多，下课。毕竟是学理工科的，讲得不好也不要扔花，尤其不要连花盘一起扔。哪位高手路过在补充两句，感激不尽。  
来自测一下粤语程度
粤语四级：http://www.juexiang.com/protest/vtest001_1.htm
粤语六级：http://www.juexiang.com/protest/vtest001_371.htm
粤语八级：http://www.juexiang.com/protest/vtest001_33.htm