菜根谭——机息有风月，心达无喧嚣

【原文】机息时，便有月到风来，不必苦海人世；心达处，自无车尘马迹，何须痼疾丘山。

【译文】内心的各种念头消失后，自然会感受到朗月清风缓缓而来，不会再将人生看成是苦海；心胸豁达时，自然不会有车马喧嚣的感觉，哪还需要找个僻静的山林？

【解释】人生的真正境界就像一幅开阔的山水，宁静、安详，丝毫不见峥嵘气象，云迤雾障，那毕竟是表象的东西，而精神蕴涵在每个人的感受当中。为什么人们喜欢优游山水，就是因为在山水之间能得到一个豁达畅然的心境。