贵方だけに会いたくて今でもずっと

贵方だけに会いたくて今でもずっと
anata dakeni aitakute imademo zutto
我一直只想与你相会

雨の日には思い出す 愿い一つだけ
ame no hi niwa omoidasu negai hitotsu dake
在雨天想起的只有一个愿望

贵方の胸に忘れた
anata no mune ni wasureta
我的碎片遗留在你的胸怀

私の欠片
watashi no kakera
那碎片

まだそこにある
mada soko ni aru
如今安在

闭じた本の中眠ってる
tojita hon no naka nemutteru
闭上的书裏沉睡著

思い出という名のパンドラの宝石
omoide toiyuna no pandora no houseki
名为回忆的潘多拉的宝石

吐息忍ばせた踌躇いで
toiki shinobaseta tameraide
隐藏叹息

いつまでも见ていた
itsumademo miteita
一直注视

here in the rain
就在雨中


昨日散った花びらを惜しんで泣いた
kinou chitta hanabira o oshinde naita
为惋惜昨日飘落的花瓣而哭

贵方のこと少しずつ忘れて行くようで
anata no koto sukoshizutsu wasurete yuku youde
彷佛逐渐把你的事忘掉

私は贵方の欠片
watashi wa anata no kakera
我是你的碎片

贵方の胸へ帰りたいだけ
anata no mune e kaeritaidake
只想回到你的胸怀

欠け落ちた私の瞳は
kakeochita watashi no hitomi wa
我的瞳眸的碎片

三日月の形に壊れた水晶
mikatsuki no katachi ni kowareta kuo-tsu
是新月形的破碎水晶

光満たすのは贵方だけ
hikari mitasu nowa anata dake
只有你充满光芒

いつまでも待ってる
itumademo matteru
我会一直等待

here in the rain
就在雨中


贵方にただ会いたくて。。。
anata ni tada aitakute……
我一直只想与你相会……


闭じた本の中眠ってる
tojita hon no naka nemutteru
闭上的书裏沉睡著

思い出という名のパンドラの宝石
omoide toiyuna no pandora no houseki
名为回忆的潘多拉的宝石

吐息忍ばせた踌躇いで
toiki shinobaseta tameraide
隐藏叹息

いつまでも见ていた
itsumademo miteita
一直注视


欠け落ちた私の瞳は
kakeochita watashi no hitomi wa
我的瞳眸的碎片

三日月の形に壊れた水晶
mikatsuki no katachi ni kowareta kuo-tsu
是新月形的破碎水晶

梦を満たすのは贵方だけ
mune ni mitasu nowa anata dake
只有你能填满我的心胸

いつまでも待ってる
itumademo matteru
我会一直等待

here in the rain
就在雨中

欠片を探して
kakera o sagashite
寻找自己的碎片