一、官方委婉语。
1.失业--- underutilization未充分利用人才；human resources underdevelopment人力资源未充分开发。
2.生活在贫困线下的穷人---the underpriviledged/受到不公正的待遇；the disadvantaged机遇不佳；the needy需要救助。
3.负债者---negative saver负数储蓄者。
4.贫民区---substandard housing不合规格的住房；inner city/ central city内城区
5. 监狱---house of correction/ correctional facility改造所，教养院
6.捏造---less than truthful不太真实
7.侵略战争---international armed conflict国际武装冲突
8. 空袭---air support空中增援
9. 侦察飞行---overflight越界飞行
10. 杀死敌人---neutralize the adversary
11. 伤亡---circadian deregulation生理节奏的反常
12.退却---an adjustment of front战线调整
13. 战败---strategic withdrawal 战略撤退
14.经济萧条---rolling readjustment周期性重新调整；deflation通货紧缩
15.撒谎---reckless disregard for truth
二、职业委婉语
管子工（plumber）=sanitary engineer
屠户（butcher）=meat technologist
监狱看守（gaoler）=prison officer
算命占卜者（fortune teller）=clairvoyant reader
档案管理员（file clerk）=research consultant
殡仪员（undertaker）=funeral dicretor
领班，工头（foreman)=plant superintendent, supervisor
当铺老板（pawnbroker）=proprietor of loan office
新闻广告员（press-agent）=public relations counselor
妓女（prostitute）=member of the oldest profession
警察（cop）=law enforcement officer
