xu

    在那山道旁
    在那山道旁,一天雾蒙蒙的早上,
    初生的小兰花在草丛里窥觑,
    我送别她归去,与她在此分离,
    在青草里飘拂她的洁白的裙衣.
    
    我不曾开言,她亦不曾告别,
    驻足在山道旁,我暗暗的寻思:
    "吐露你的秘密,这不是最好时机?"--
    露湛的小草花,仿佛恼我的迟疑.
    
    为什么迟疑,这是最后的机会,
    在这山道旁,在这雾蒙蒙的早上?
    收集了勇气,向着她我旋身而去:--
    但是啊!为什么她满眼凄惶?
    
    我咽住了我的话,低下了我的头;
    火灼与冰激在我的心胸间回荡,
    啊,我认识了我的命运,她的忧愁,--
    在这浓雾里,在这凄清的道旁!
    
    在那天早上,在雾蒙蒙的山道旁,
    新生的小兰花在草丛里睥睨,
    我目送她远去,与她从此分离--
    在青草间飘拂她那洁白的裙衣!