爱情诗

    爱情----就一个
　唯有一次波浪沸腾了起来，
　泡沫飞涌，浪花四射。
　心儿不能生活着没有主宰，
　不能背叛：爱情----就一个。
　我们愤慨，或者逢场作戏，
　或者撒谎----但心中不动声色。
　我们什么时候也不会变节：
　心灵就一个----爱情就一个。
    
　老是一个样子，不负凄凉，
　老是一个样显示强大执著，
　人生逝去……在漫长的途程上
　爱情就一个，永远就一个。
    
　总处在不变中的----是永恒，
　总是一个状态的是深不可测。
　路漫漫，永恒却和我们挨近，
　一切都明白：爱情就一个。
    
　我们要用我们的血还爱情的债，
　但忠实的心灵永远忠于我，
　我们只为一个爱情所厚爱……
　像死囚就一个，爱情就一个。
    
    
     怀想
     我不知道
     是否　还在爱你
     如果爱着
     为什么　会有那样一次分离
    
     我不知道
     是否　早已不再爱你
     如果不爱
     为什么　记忆没有随着时光
     流去
    
     回想你的笑靥
     我的心　起伏难平
     可恨一切
     都已成为过去
     只有婆娑的夜晚
     一如从前　那样美丽
    心音
    
    空调的声音
    似雨
    你的足音
    像猫
    夕阳西下
    你未来
    有心倾诉
    却无语
    
    半夏雨
    
    雨的魅力
    在苍茫湿绿
    淅淅沥沥
    比风温柔
    
    雨丝无言
    听我自语
    空屋无君
    
    我独思念
    天上下着
    清凉的半夏雨
    
    空壳
    
    我是印泥
    你是印鉴
    
    吸尽我之血
    吃尽我之肉
    你到处活跃
    我成了空壳
    
    留下的
    是你到处可见的名字
    红得就像
    初遇时你的脸
    
    
    
    我喜欢----你不是为我而害相思
    我喜欢----您不是为我而害相思，
    我喜欢----我不是为您而害相思，
    沉重的地球永远不会
    从我们的脚下消失。
    我喜欢----或许我会变成一个可笑的女子。
    一个放荡不羁的女性----但不会闪烁其辞，
    即便我们的衣袖稍许接触，也不会
    春心泛滥，令人窒息，以至于面红耳赤。
    
    我还喜欢----您当着我的面
    泰然自若地把别的女人拥抱。
    您不会因为我没有吻您
    而让我在地狱的火焰中受煎熬。
    我喜欢----无论白天还是黑夜，我温存的人儿，
    您都不会念叨我的温柔的名字----那会徒劳
    ……
    我喜欢----在那宁静的教堂里，阿利路·亚的歌声
    永远不会在我们的头顶上空缭绕！
    我真心诚意地感谢您----
    感谢您----您自己也不知道！----
    是那样地爱我：为了我的夜晚的安宁，
    为了在黄昏时分我们的幽会极少，
    为了我们不曾在月光下散步，
    为了太阳不曾在我们的头顶照耀，----
    感谢您不是为我而害相思----真糟糕！
    感谢我不是为您而害相思----真糟糕！
    吉卜赛人是那样地喜欢分离
    吉卜赛人是那样地喜欢分离！
    刚一见面----就急如星火般离去。
    我把额头依在手掌上，
    凝视着黑夜，在思虑：
    任谁翻遍了我们的书信，
    也揣摩不透我们的心意，
    我们是那样弃义背信，就是说----
    对自己都那样地忠贞不渝。
    
    
    
    爱情
    
　　我的灵魂是一件衣服，有着天空的淡蓝色。
　　我把它仍在海边的礁石上，
　　赤裸着走向你，用一个女人姿势，
　　我坐在你身旁，用一个女人姿势，
　　喝着一杯葡萄酒，吮吸玫瑰的芳香。
　　你发现我很美，如同你梦中见过的一样。
　　我忘记了一切，忘记了我的童年、我的故乡。
    
　　我只知道你的抚摸将我捉住。
　　你笑着拿来一面镜子，叫我照照自己。
　　我看见我的臂膀，
　　是一团正在碎裂的泥块。
　　我看见我的美所患的疾病，它只有一个愿望
　　----消失。
　　啊，请把我紧紧搂在你的怀里
　　使我不再有任何奢望。
    
　　　　　　埃迪丝·索德格朗作　　李笠译
    
    
    天冷了下来
    
　　一
　　时近黄昏，天冷了下来……
　　嘬饮我手中的暖意吧，
　　我手里的血和春天一样温煦。
　　拉着我的手，握住我苍白的臂膀，
　　从我瘦削的肩头汲取热望。
　　奇怪，我一心渴求，
　　在今天夜晚，在今天这样的夜晚，
　　你能把沉甸甸的头偎倚在我的胸前。
    
　　二
　　你把爱情的红玫瑰
　　投入到我清白的怀里；
　　我用炽热的双手捧着
　　你那快要枯萎的爱情红玫瑰……
　　啊，你这冷眼注视着我的君主，
　　我接你递过来的花冠，
　　主使我向自己的心屈服。
　　
　　三
　　今天我第一次见到了自己的主人，
　　我认出了他，不由得浑身打战。
　　此刻他已把沉重的手放到我柔弱的臂上，
　　你在哪里啊，我清脆的处女的笑声，
　　女性的自由和桀骜不驯的情怀？
　　现在他又紧紧拥住我嗦嗦抖动的躯体，
　　我听到那铿锵作响的现实
　　在敲打着我脆弱而又脆弱的梦。
    
　　四
　　你寻觅着鲜花
　　找到的却是果实；
　　你寻觅着清泉，
　　找到的却是大海，
　　你追求一个女人，
　　却得到了一种精神。
　　你绝望了。
    
    我喜欢爱情
　它在田垅间自由来往，
　它在清风中展翅飞翔，
　它在阳光里欢腾跳跃，
　它与松林紧贴丰胸膛。
　你能忘却邪恶的思想，
　却不能将它忘一旁：
　你要听它倾诉衷肠！
    
　它的语言铮铮作响，
　它的语言像莺啼燕唱，
　那里有和风细雨的乞求，
　也有命令似的惊涛骇浪。
　不要做出狂妄的神态，
　也不要装出愁苦的模样：
　对它的招待可要周详！
    
　它是一副评价的模样，
　借口软化不了它的心肠。
　它能打破鲜花的酒杯，
　也能劈开冰冻的海洋。
　你不能拒绝它的留宿，
　你没有勇气对它言讲：
　对它的招待可要周详！
    
　细致的反驳它头头是道，
　智者的论据，女人的温良。
　人类的科学能拯救你，神学相形见绌：
　对它的信念可要坚强！
    
　它用麻布将你蒙上，
　你对它会顺从忍让。
　它热情地将你拥抱，
　你不会摆脱它的臂膀。
　它向前行走，
　你会盲目地跟上，
　尽管知道那是地狱不是天堂！
    
    
    陶杯
　我梦见一个简朴的陶杯出现在眼前，
　它将你的骨灰装殓；
　杯子的壁就是我的面颊，
　咱俩的灵魂和睦相处，亲密无间。
    
　我不愿将你的骨灰撒在闪光的金杯里，
　也不愿在精雕细刻的古代珍罐里安放。
　只愿将你收殓在一个陶土的杯子里，
　简单朴实就像我裙子上的皱褶一样。
    
　这一天下午我到河边将陶土捞取。
　心潮翻滚，制作那个陶杯。
　扛着庄稼的农妇从那里走过，
　她们哪知道我在捏丈夫的床帷。
    
　我将那一杯陶土捧在手里，
　它像一丝泪水从指缝里无声地流去。
　我要用超人的亲吻给杯子打上印记，
　我无限深情的目光是我唯一的寿衣。