韩文诗~ 爱人的近旁

({}친구는 찾는게 아니라 ... 뒤돌아보면 언제나 그 자리에 있는거래 ...나두 너의 뒤에 있을게 ... 친구는 자유라는 마렝서 유래되엿다구 해... 쉴만한 공간과 자유로움을 허락하는 사람이... 바로 친구래
전생에 염라대왕 앞에서 소우너을 말할때 소중한 친구를 만나게 해달라햇더니 날 니 곁으로 보내주더라 .... 친구란 이유로 내 곁에 숨쉬는 숨쉬는 니가 있어서 ... 내가하루 하루를 살수 있는거야 ...
오늘이 즐거운건..
우정이라는 뜰에 친구라는 나무가..
따가운 세상의 햇살을 막아주기 때문이야..
죽을만큼 힘들어도 내가 살 수 있는 이유는..
내 옆에 친구가 있기 때문이야..
고맙다..
내 소중한 친구야..

천국은 연인끼리 가는거구..
지옥은 친구랑 가는거래..
친구는 모든 어려움도 함께 할 수 있기에..
친구야 눈물이 나고 외로운 날에..
아무도 널 몰라줘도..

내가 항상 너의 옆에 있음을 기억해..
세상의 모든것은 시간이 흐르면 변하지만..
한가지 변하지 않는것이 있어..
그건 너에 대한 나의 우정이야..알지..

친구야 내가 태평양 바다에 동전을 던졌어..
그 동전을 찾을때까지 우리 우정 영원하자..
세상이 정전이 되어 깜깜할때..
제일 먼저 너에게 달려가서..
촛불을 켜줄 수 있는 친구가 되어줄게..

난 말야..
너와의 우정이 모래시계 같았으면 좋겠어..
우정이 끝날쯤에 다시 돌려 놓으면 되잖아..
나무는 그늘을 약속하고..
구름은 비를 약속하듯이..

나는 당신에게 영원한 우정을 약속합니다..

전부에요
..
한번 곰곰히 생각해 보시기 바랍니다.

내가 말한 친구는 이런 우정으로말하는 친구입니다.

자꾸 다른 왹곬으로 생각하지 마시기를 부탁합니다.


译文
爱人的近旁

我想起你，每当太阳从大海上
辉煌照耀；
我想起你，每当月亮在泉水中
抖动彩笔。

我看到你，每当在大路的远方
扬起灰尘；
每当深夜，浪游者在山间小路
哆嗦战栗。

我听见你，每当大海掀起狂涛，
发出咆哮；
在沉静的林苑中，我常去倾听
万籁俱寂。

我伴着你，即使你在天涯海角，
犹如身边！
太阳西沉，星星很快将照耀我。
呵，愿你也在这里！