新茶花女——红茶花（二）

    幕一落，我们马上就上位于昂坦街的普利当丝家去了。
    普利当丝：“请不要客气。”我换过衣服就来。啊！瞧！这扇窗户正对着玛格丽特的窗户。”
    我有点不高兴了：“如此说来，她现在正和公爵在一起。”
    加斯东：“你吃醋了吗？”
    我：“那个老头子决不会上去的。他把她送到门口，就放心回家的。”
    普利当丝：“不过，这会儿Z伯爵在她家。”
    加斯东：“啊，她真能干。把Z伯爵搞到手了。”
    普利当丝：“小意思！那人根本不是对手！Z伯爵已迷糊不清了。伯爵对她入了迷，她却说‘那个蠢货’！“
    我高兴得朝她的窗户望去。
    这时候，窗户突然打开了，出现了一个身影，是玛格丽特。
    玛格丽特：“普利当丝！普利当丝！”
    普利当丝：“有什么事？”
    玛格丽特：“请你马上过来！Z伯爵还赖着不走。我被他烦死了。求求你，帮个忙。”
    普利当丝：“没有问题，不过，我家里也有客人，是加斯东和阿尔芒.迪瓦尔。你不认识吗？
    玛格丽特：“我认识加斯东。另一位是谁呢？我不认识。不过，不要紧。比伯爵强多了。带他们过来，快点！”
    普利当丝会过头来：“获准了，走，去吧！”
    我浑身打哆嗦。这就叫做“手舞足蹈”吧！连普利当丝，看上去都像放射光辉！