霍芬海姆奇迹

莱茵河将德国南部的莱茵兰-普法尔茨和巴登-符腾堡两个州分开,直线距离不到100公里,却分属于这两个州的凯泽斯劳滕与霍芬海姆隔河对望。两家俱乐部代表着德国足球近十年来最大的两个奇迹:“红魔”凯泽斯劳滕在1997—1998赛季史无前例地以升班马的身份夺得了德甲冠军,而霍芬海姆则在本赛季掀起了一阵“蓝色旋风”。后者正沿着凯泽斯劳滕的轨迹全力狂奔,拿下半程冠军是获得最后成功的关键一步。虽然在成绩上要达到凯泽斯劳滕的高度,他们还需要半个赛季的努力,但是刚刚过去的这半个赛季的成功,霍芬海姆所付出的比当年的凯泽斯劳滕更多,也更值得夸耀。《法兰克福汇报》的一篇评论中写道:“霍芬海姆是我们在联赛史上见到的最激动人心的升班马。”即使霍芬海姆最终不能拿下联赛桂冠,但是在大多数人心中,它都已经超越了凯泽斯劳滕。

小村庄VS大都市
198年,德国媒体欢呼来自小城凯泽斯劳滕的球队夺冠时,没有预料到十年之后,小村庄球会霍芬海姆会领跑德甲积分榜,对于霍芬海姆来说,只有10万人的小城凯泽斯劳滕依然是一个超级都市。小小的霍芬海姆村庄不到3500人,即使计算整个辛斯海姆市,人口也不过35,000人。就是在这样的球迷基础下,能容纳26,022人的曼海姆卡尔一奔驰球场(下半赛季霍芬海姆将起用新球场——莱茵-内卡竞技场,卡尔-奔驰球场是球队临时租借用来打德甲的)仍然是场场爆满。在足球基础上,凯泽斯劳滕和霍芬海姆两家俱乐部显然不在一个级别。
凯泽斯劳滕是德甲的创始成员之一,1995—1996赛季该队历史上首次降级,但仅仅一年之后就重返德甲,虽然名义上是升班马,实际上它一直是德甲老牌球队。相比之下,霍芬海姆却相当寒酸,虽然该队的历史最早能追溯到1899年,但却始终在最低级别的联赛中挣扎。拜仁俱乐部主席鲁梅尼格曾在股东大会上问:“霍芬海姆?谁知道他们过去100年在哪里,都干了些什么?”颇有些当年英格兰媒体“阿尔塞纳是谁”的轻蔑,这也从侧面验证了霍芬海姆的历史欠缺辉煌。

新VS老帅
1998年夺冠之后,凯泽主教练雷哈格尔回忆说:“1997年我来到这里之后就发现,球队有巨大的潜力,球员们只是受到了降级的微弱影响,我的工作就是帮助他们重建心理。”当时凯泽斯劳滕征战德乙联赛,保留了征战德甲时的主力阵容,还买下了丹麦后卫合尔贝格和巴西中场拉蒂尼奥两名实用球员。升级之后又从国际米兰请回了名将斯福尔扎,赫里斯托夫和布克的加盟加强了中场实力,阵容已经堪比当时德甲的中游球队。霍芬海姆本赛季的阵容中,只有十名球员具有德甲经验,其中经验比较丰富的老将科帕多、塞茨和勒夫出场机会并不多,甚至科帕多已经于去年12月16日与俱乐部和平分手。有过德甲经历的其他七名球员中,经验最丰富的是替补特贝尔,他加盟霍芬海姆之前参加过37场甲级联赛,贝克、康珀和伊比合维奇三名主力球员的德甲经历都不足34场,而且多是替补出场;主力左后卫伊贝斯贝格尔有13场甲级联赛经验,萨利霍维奇5场,主力门将哈斯在之前仅代表汉诺威96队参加过1场德甲比赛。奥巴西、登巴·巴、古斯塔沃和卡洛斯·爱德华多都是彻头彻尾的德甲新丁。
率领这支新军的朗尼克在经验上也无法与当年的雷哈格尔相提并论,老谋深算的雷哈格尔当时已经有25个赛季的执教时间,而朗尼克至今的执教经验也不过10年时间。但是雷哈格尔是传统的德国教练,他的凯泽斯劳滕以犀利的防守反击闻名于世,朗尼克则是攻势足球的忠实拥趸。这种战术上的差异,弥补了后者在经验上的不足。

德国足球的幸运
“拥有霍芬海姆这样一支球队是德国足球的幸运。”拜仁的前队长埃芬博格如此评价,这是超越了凯泽斯劳滕的评价。凯泽斯劳滕以升班马的身份夺冠,只是给了人们津津乐道的饭后谈资,更像是一则趣闻轶事,并没有给德国足球带来实质性的变化,只是一支强队回到了它本应该在的位置而已,凯泽斯劳滕本来就是德国精英俱乐部的一员。
霍芬海姆则是彻底的草根球队,在过去的三年里,他们是第一次参加德国丙级联赛,第一次参加乙级联赛,然后又是首次参加德甲,他们的每一场德甲联赛都刷新着俱乐部的历史。在他们横扫德甲之前,没有人了解这支球队,德国的足球专家们在谈到这支球队的时候,还搞不清楚“登巴·巴”究竟只是这位前锋的姓,还是全名。当他们首轮以3:0击败了科特布斯之后,还没有人真正重视这支球队,直到主场以4:1击溃多特蒙德,德国球迷和评论家才发出这样的感慨:霍芬海姆来了。
客场将不来梅逼人绝境,主场以3:0轻取汉堡,到在安联球场与拜仁的对攻大战,霍芬海姆每周都在创造传奇。这支球队的横空出世,打破了拜仁、沙尔克04、汉堡、多特蒙德、不来梅和斯图加特等大球会组成的德甲贵族圈子。自从1963年德甲创建以来,还从未有一支小球队能够掀起如此大的波澜。内策尔说:“看到这支球队,让我想起了拥有贝肯鲍尔和格尔德·穆勒的那支拜仁慕尼黑。”当时的拜仁也是朝气蓬勃,一群天才的年轻人正在书写德甲的新格局,而如今已经是德甲霸主的拜仁,将面对新的挑战。