爱情‘保鲜’

你尤其是不可以对一个女子指摘出她的坏处：多少的情人们都是装聋作哑地过去！安德
洛墨达的脸的颜色，那每只脚上有一双翼翅的人是从来不批评的。安德洛玛刻的身材是大众
认为过高的：只有一个人认为修长合度，他就是赫克托尔。你所不爱看的应该去看惯，你便
很容易受得下去了；习惯成为自然，而初生的爱情却是什么也注意到的。这开始在绿色的树
皮中滋育着的嫩枝，假如微风一吹，它就要折断了，可是不久跟着时间牢固起来，它甚至能
和风抵抗，而且结出果子来了。时间消灭一切，即使是那体形的丑陋，而那我们觉得不完美
的，久而久之也不成为不完善的了。在没有习惯的时候，我们的鼻子是受不住牛皮的气味的
，久而久之鼻子闻惯了，便不觉得讨厌了。而且还有许多字眼可以用来掩饰那些坏处。那皮
肤比伊里力亚的松脂还要黑的女子，你可以说她是浅棕色。她的眼睛是斜的呢？你可以比她
作维纳斯。她的眼睛是黄色的呢?你说这是雅典娜的颜色。那瘦得似乎只有奄奄一息的，你
就说是体态轻盈。矮小的就说是娇小玲珑，肥大的就说是盛态丰肌。总而言之，用最相近的
品格来掩饰那些坏处。
    不要向她问年纪，更不要打听她的出身。让督察官去施行他的责任吧，尤其当她是已不
在青春的芳年中了，良时已过，而她已在拔她的灰白的头发的时候。青年人啊，这个年龄，
或者甚至是更老一点的年龄，并不是没有用的：是啊，这片别人所轻视的田却有收成；是啊
，这片田是宜于播种的。努力啊，当你的气力和你的青春可以对付的时候；不久那使你佝偻
的衰年就要悄悄来临了。用你的桨劈开海水，或是用你的犁分开泥土，或是用你的孔武有力
的手拿着杀人的武器，或是用你的男子的精力和你的殷勤去供奉女人。这最后的一种也是一
种军队服役；这最后一种也能得到利益的。加之这些女人对于爱情的工作都十分渊博，而且
她们都是有经验的，因为只有经验造成艺术家。她们用化妆盖去了时间的损害，又小心地不
露出老妇人的样子来；她会体贴你的心情，做出许多姿态来：随便哪一集秘戏图都没有比她
多变化。在她身上，幽欢不是由人工的激动而生出来的；那真正温柔的幽欢是应当男子和女
子都有份的。我恨那些不是两方同样热烈的拥抱(这就是我爱少女觉得兴味很少的缘故)。

    我恨那些“应该”委身过来而委身过来的女子，她一点也感觉不到什么，还在想着她的
纺锤。那种因为是本分而允许我的欢乐，在我是不成为欢乐的。我不要一个女子对我有什么
本分。我愿意听见她那泄露出她所感受到的欢乐的声音，和恳求我延长她的幸福的声音。我
爱看她沉醉着佚乐，懒洋洋地凝看着我；或是憔悴着爱情，长久地不愿人去碰她一碰。可是
这种利益，老天是不赐与青年人的，要到中年才能遇到。性急的人去喝新酒吧；我呢，你倒
那一直从前任执政官时代就盛在一个双杯中的我们的祖先所酿的陈酒给我们喝吧。槲树要经
过许多岁月才能抵抗阿波罗的光，而那新割过的草地却伤了我们的脚。什么！在赫耳弥俄涅
和海伦之间你宁愿要赫耳弥俄涅吗？而高尔葛又胜过她的母亲吗？总之，你要尝成熟的爱情
的果子，只要你不固执，你总会如愿以偿的。




  祝福你们幸福快乐！