1,原来非常流行的一首歌是孟亭苇唱的《真的还是假的》，中间有这么一句：“我听说，亲吻总是真的，但耳边细语全是假的”起码有3年多的时间我一直听成：“我听说，新闻总是真的，上了电视里全是假的”，当时听到还觉得这个写词的人想象力真丰富啊，直到后来去K歌，一个女同事唱出来我才知道，被大家狂笑一阵。
还有那个爱的主打歌，我一直都听成“原来原来你是我的猪大哥”，还觉得蛮形象的，
2,C10的那首啥歌的歌词是——没有错，最简单那个动作。
我同事听成——没有错，最贱的那个动作。
他听一遍问一遍，最贱的那个动作还能写首歌？
3,"夜夜想起妈妈的话,闪闪的泪光...鲁冰花"
我刚听到的那段时间以为是"爷爷想起妈妈的话...."
还一直在思考到底是我的爷爷想起我妈妈的话,还是我的爷爷想起他妈妈的话,思考很久~~~~~~
知道是"夜夜"后,我那个汗啊~~~~~~~~
4,不知道广告算不算啊~~~好象有一个什么洗发水的广告词是~~~~~~~~~：哇，头屑不见了。。。我每每都听成了：哇~~~~~~~~~~~~口水不见了~~~~~~~~~~~~~~~~
5,我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑
6,澳门回归节目每次一开始就要放一首歌：一个芝麻羔，不会比针细。。。。。。，结果后面来了一个网友，说道：不要乱讲，那是闻一多做的词：你可知MARKO，不是我真姓。。。。
7,蔡依琳的一首歌，好像是骑士精神
里面有一句，
"莫名其妙那些话语"，
我总是听成"莫名其妙的怀孕"
8,还有章子怡的佳人曲里的第一句“北方有佳人，绝世而独立”听成了“东北一家人，绝食而多疑”了，寒啊.....
9,恋上一个人 就容易失了神-----恋上一个人 就容易失了身
10,三分天注定，七分靠打拼-------三分天注定，七分靠大饼，汗~~
11,渔家姑娘在海边，织呀嘛织渔网
我听成渔家姑娘在海边，吃呀嘛吃鱼丸
把我馋坏了
12,“阿里山的姑娘美如水啊，阿里山的少年壮如山”
我听成是－－阿里山的姑娘没有水啊，阿里山的少年钻入山... (去找水吗？）
13,中国中国你擦亮眼。。。听成中国中国你差两眼。。。
===========================================================
呵呵，差不多，当时还小，总是听成“巨龙巨龙你差两元,永永远远地差两元”，当时就不明白，为什么会永远差两元呢？
14,足够爱上一个人=======猪狗爱上一个人
15,以前坐火车快到终点站时，我总听火车广播里放着：“再见，再见，相会在太平间。。。”，纳闷了三年，一直到后来，又一次在电视上，听到这首歌，看到字幕，才恍然大悟，原来是“再见，再见，相会在彩屏前。。。”
16,菜10~~~“人不爱每天住地面”听成~~~`“人不爱美，天诛地灭”
17,"那个等在车窗里面的人,已不是我"====那个蹲在厕所的人,已不是我
18,小时候一首歌其中一句：“我去上学校，天天不迟到”，我一直都唱：“我去上学校，天天不知道”心里面还纳闷呢：什么都不知道，还上什么学啊？
19,林冠吟的那首《梁祝》，当时想下的是吴奇隆的版本，下下来之后听着还可以，就没删，里面有一句怎么也不明白“写信劝你去东京”，当时纳闷了很久，梁祝和日本还有什么关系？后来同事找了歌词－－－－原来是“西晋迁都成东晋”。
20,我妈妈经常唱：我不是蝗虫，我是蜈蚣。王蓉的歌。
21,那英的歌“你伤害了我，却一笑而过”
貌似后面有一句“回忆是多余的”
我每次都听成“回忆是个女的”
还纳闷 为什么回忆是个女的？
22,小学时，还有个什么《归来吧》
偶和同学都听成女生深情的唱“鬼来吧”～
好恐怖啊～
那会正放聊斋呢。
