Facebook入华有什么故事？

by Phoebe

中国的长城阻挡了Facebook入侵中国的步伐，但是流言一直围绕在这家社交网络巨头和中国的搜索巨人百度之间潜在的合营项目上，并且自周五开始数量有所上升。但是万一它们不是真的呢？

当路透社报道说它们之间还没有协议——文章没有引用消息来源，但是Facebook发言人经常非正式发表信息。不过，以CEO Mark Zuckerberg12月份来中国旅行以及2月份百度高层回访美国作为开始，会谈一定已经开始了。

另一个站点？

流言最令人好奇的方面是这种合作关系包含建立一个新的站点，不是在facebook.com本身上。虽然这个听起来像是美国社交网最后一招补救办法了，但听起来这不像是这家公司首先要强烈争取的。

然而，如果中国政府不让公司在国内营业，一个新站点将会成为这家美国公司在市场上起到作用的唯一机会。如果百度会付给Facebook很重要的一笔钱来邀请他们加入，这是我认为的唯一能够让这一切发生的方法。

控制全球对于Facebook的未来成长来说非常关键，这家公司目前通过那些整天在网上打发时间的访问者来赚钱。除了百度一次性付给Facebook一笔巨款之外，一个可替代的选择是由Facebook来控制这个站点的广告系统。

它看起来会是什么样的？

如果在百度和Facebook的合作之间能够诞生一种产品，那看起来将会是什么样呢？不幸的是我甚至不能够推测这样一个协议将会是什么样的，因为它如此不一般。Facebook会对一个不同品牌名下的形式做一个白色标签吗？即使这家公司从来没有如此做过。它们将会采取一个完全不同的策略，即使Facebook的效仿者们在中国已经很成功了？也许百度会花费很多钱来运转一个由两家公司掌控的子网站？

猜测一个潜在的合作伙伴很明显是一件很有趣的事情。这对Facebook来说看起来是一个戏剧性的一步。我们不得不简单等待，张望着这些谈话中会有什么样的结果。甚至我们都还不知道，他们之间是否真的已经达成了协议。

本文编译自AllFacebook，点此查看原文。