喝呜喊叫、鬼六七八、棍秸圪揽、黑眉楚眼、翻天圪捞、皮条圪韧、
嘴尖毛长、扎棱破茬、少吃没喝、少抓没挖、没意倒思、鬼眉狼眼
软溜活扯、花子浪气、虎胸遢邋、不成魁气、丁丁而确、难过卜劳
连溜没蛋、样样数数、安安摆摆、得得手手、四四整整、一时一霎
活二活三、足死足活、袭人丹丹、薄人哇哇、红不尔尔、白圪洞洞
胡说别说、卜叽咬叉、冒里失抗、日里倒脏、鬼叽圪擞、登叽喽擞
凉五卜斥、别不溜蛋、圪挤圪歪
平遥方言是全国保留中国汉代文化语言最多最丰富的县城之一，平遥方言中有极其丰富的名词重叠式,这与普通话中的名词特点有区别.称谓很有趣。而这种方言又是平遥所独有的语言。
平遥百句方言：
方言译音:喝呜喊叫 哄家老小 走噎走牙 噎噎牙牙 蒋蒋百百 跌跌忙忙 捏给捏杰
大意: 大喊大叫 全家老小 祖父祖母 爷爷奶奶 姥爷姥姥 爸爸妈妈 你爸你妈
方言译音: 几老几忙 高高大大 居女碑依 跌留瓦快 安安摆摆 四四脂脂 倒歇歇哇
大意: 几叔几婶 哥哥姐姐 女儿妇女 后辈子孙 有条有理 整整齐齐 聊一聊
方言译音: 鬼留切八 皮留八吃 花则浪气 鬼迷六娘 列溜没蛋 么意倒思 软溜活扯
大意: 心眼挺多 不紧不慢 挑事生非 贼眉鼠眼 三心二意 不好意思 没有精神
方言译音: 八成快气 黑迷搓娘 失独撩叉 别不溜蛋 则棱炮萨 虎胸遢邋 半几八迷
大意: 不成人才 黑不溜球 赤身裸体 满不在乎 乱七八糟 盔武雄壮 不聪明
方言译音: 噎脑藤则 什际石坎 翻天圪捞 少尺墨喝 少抓莫挖 或尔或闪 难规卜劳
大意: 呆子傻子 蛮撞主动 到处寻找 少吃没喝 没事可做 主意不定 不安分
方言译音: 丁丁而确 刚死百也 胡九捏撇 冒里失抗 尚尚得得 登叽喽擞 鬼叽圪擞
大意: 确确实实 着着急急 胡说八道 匆匆忙忙 能吹会说 磨磨蹭蹭 悄悄秘密
