Chapter 4 - 七个波特
page 43
在一片问候声中，赫敏猛地用胳膊搂住了他。
page 46
哈利瞬间明白了这个计划余下的内容。
“不行！”他大声说，他的声音在整个厨房里回响。“绝对不行！”
“我就告诉他们你会这样的。”赫敏说。
page 47
哈利与赫敏四目相对，但马上移开了视线。
page 48
“哦，你看上去可比克拉布和高尔好吃多了，哈利。”赫敏说，然后，看到罗恩扬起眉毛，她脸上微微一红。
------------------------------------
Chapter 5 - 陨落的战士
page 65
两个人影出现在院子里。哈利朝他们跑去，他认出一个是已经恢复了本来面目的赫敏...赫敏扑进了哈利的怀抱...
page 75
“哈利？”
...过了一会儿而他才意识到罗恩和赫敏在他身边。
“哈利，回房里去吧。”赫敏轻轻说，“你不再想着走了吧？”
...
“你没事吧？”赫敏问道，挪近了一些看着他的脸。“你看上去很糟！”
“是吗，”哈利颤抖着说，“我恐怕看上去比奥利凡德强多了……”
当他讲完了他看见的事，罗恩看上去很害怕，而赫敏简直吓得要命。
“不是已经不再发生了吗？你的伤疤——它不应该再有这个问题了呀！你可别让那个联系又回来！邓布利多想让你把大脑对外关闭！”
哈利没有回答，赫敏抓住了他的胳膊。
“哈利，他正在拿下魔法部，报纸和半个巫师界！不要让他也拿下你的脑袋！”
----------------------------------------------
Chapter 6 - 穿睡衣的食尸鬼
page 82
“快别这么说！”赫敏尖叫一声。哈利抬头一看，刚好看到她伏在她的《咒语音节》这本书上，眼泪夺眶而出。
“啊，别这样，”哈利说，急忙从行军床上站起身。“赫敏，我不是故意要让你烦恼——”
Page 84
“听着！”哈利又说。
“不，哈利，你听着，”赫敏说，“我们和你一起去。这是几个月前——实际上是几年前——就定好了的事。”
“但是——你们真的想好了吗？”哈利坚持说了下去。
“看吧，”赫敏说，把《与巨怪同游》扔到废书那一堆，神色相当激动地看了他一眼。“我准备行李已经好多天了，这样我们一有情况就可以走。顺便我还可以告诉你，这里还包括使用了一些相当艰深的魔法；更不消说，疯眼汉所有的复形汤剂也被我在罗恩妈妈的眼皮子底下私藏了起来。
“我也修改了我父母的记忆，让他们认为他们的名字是温道尔和莫尼卡·威尔金斯，他们最大的愿望是移民澳大利亚——他们已经去了。这样伏地魔要找到他们，从他们那里刑讯逼供找出我和你的下落就困难些了——很不幸，我已经告诉了他们不少有关你的事情。
“如果我们在追寻魂器的旅途中活下来了，我会找到爸爸妈妈，把魔咒消除。如果我死了——我想我在他们身上下了一个很好的魔咒，会让他们安全而愉快地活着。温道尔和莫尼卡·威尔金斯并不知道他们有过一个女儿。”
赫敏的眼睛里又一次盈满泪水...哈利想不出他还能说什么...
“我——赫敏，对不起——我不——”
--------------------------------------------------
Chapter 7 - 邓布利多的遗嘱
page 97
“生日快乐，哈利！”赫敏说着，急急忙忙进了厨房，把她的礼物放到了礼物堆的最上面。“这不是大东西，但我希望你喜欢...”
page 111
“等大家都上床了，”他们帮着韦斯莱夫人把花园恢复原状时哈利轻轻地对赫敏说，“上楼找我们。”
--------------------------------------------------
Chapter 8 - 婚礼
page 121
赫敏转身向着哈利微笑；她的眼睛里也满含泪水。
“……现在我宣布，你们的生命结合成了一个整体。”
page 132/133
直到赫敏搬了一把椅子坐在他身边他才意识到，她已经从人群里边出来了。
“我简直就跳不动了，”她喘息着说...她压低了声音，盯着他看。“哈利，你没事吧？”
---------------------------------------
Chapter 9 - 藏身之所
page 134
哈利和赫敏跳了起来，抽出了魔杖...哈利和赫敏冲进了慌乱的人群...哈利攥紧了她的手，这样他们就不会被冲散了...他所能感觉到的只有赫敏的手……
page 145
一声重重的敲门声，哈利跳了起来，接着便听到外面赫敏的声音。
“哈利，要牙刷吗，我给你拿来了。”
“啊，太好了，谢谢。”他说着，站起来开门，尽量让自己的声音听上去自然一点。
----------------------------------------
Chapter 10 - 克利切的故事
page 151/152
“哈利？哈利？哈利！”
“我在这儿！”他喊道， “怎么了？”
门外传来急促的脚步声，赫敏几乎是破门而入。
“我们醒过来发现你不见了！”她气都喘不过来地说...
“哈利，请你再别一下子就走没影了好不好？我们都吓坏了！可你到底上来干什么呀？”她四下打量着被洗劫过的屋子，“你在这儿干了什么？”
“看我找到什么了！”
他伸手拿出他妈妈写的信。赫敏拿过信读着，哈利看着她。她读完了信，抬起头来看着他。
“哦，哈利……”
“还有这个。”
他把撕破的照片也递给了她。赫敏看着那个骑着扫帚在眼前进进出出的婴儿笑了起来。
page 162
“我说过了不准你叫她‘泥巴种’！”哈利吼道。
--------------------------------------------------------------------------------
Chapter 12 - 魔法就是权威
page 190/191/192
哈利前额上的伤疤突然疼了起来。他的手一下子捂住了它。他看见赫敏的眼睛眯起来了，便假装拢了拢眼前的头发，想把这个动作遮掩过去。
...
哈利的伤疤疼的越来越厉害了。他站了起来...
哈利知道赫敏正怀疑地看着他，他急急忙忙地走上通往门厅的楼梯，在第一层楼梯口上他冲进了洗手间，闩上了门...
“哈利！哈利！”他睁开眼睛，他已经倒在地板上了。赫敏又在门上拍打着。“哈利，开门！”
他知道他一定喊出声来了。他起身拉开了插销，赫敏向门里边倒了进来，但立刻站稳了脚，怀疑地向四周张望...
-------------------------------------------
Chapter 13 - 混血巫师登记委员会
page 220
“走！”哈利大喊。他抓住了赫敏的手...
有什么地方不大对头……赫敏的手好像正在滑出他掌心……
...赫敏抓住他的手突然变得像钳子一样，然后就又是一片黑暗。
-----------------------------------------
Chapter 14 - 窃贼
page 223
“哈利，对不起，我真的很抱歉！”
“别傻了，这不是你的错！如果有什么问题的话，那也都是我的错……”
-----------------------------------------
Chapter 15 - 妖精的报复
page 244
帐篷里，哈利激动得呼吸急促。他和赫敏对望了一眼，竭力倾听着。
page 249
“不许说赫敏头脑简单。”哈利说。
page 250
“哈利！”赫敏叫道。
“我知道！”哈利喊道。
page 252/253
“你们以为我没看见你们两个在我背后嘀嘀咕咕？你们以为我猜不出来你们是怎么想的？”
“哈利，我们没有——”
“别说谎了！”罗恩向她大喝一声。“你也是这么说的，你说你很失望，你说你以为他知道一些别的事而不是——”
“我不是那么说的——哈利，我没有！”她哭着说。
page 254
“是的——是的，我要留下。罗恩，我们说过我们会和哈利在一起。我们说过我们要帮——”
“我明白了。你选择了他。”
Chapter 16 - 戈德里克山谷
page 259/260
“赫敏，我一直在想，而且——”
“哈利，能帮我一个忙吗？”
...
“赫敏？”
“嗯？”
“我一直在想，我——我想去趟戈德里克山谷。”
...
“是啊，”她说，“是的，我也那么想。我真的觉得我们非去不可。”
page 262
她的喘息突然急促了起来，弄得哈利的五脏六腑都搅动了起来；他抽出了魔杖，回头朝入口看去，有点觉得他会看见一只手正在使劲把入口的挡帘掀开，但那里毫无动静。
page 264
哈利睁开眼睛，他的心还在嗓子眼里怦怦地跳。他们手拉手站一条白雪覆盖的乡间小路上，头顶暗蓝的天幕上，夜晚最早出现的一批星星已经在闪烁着微光。
page 265
“哈利，我想现在是平安夜！”赫敏说。
“是吗？”
他已经搞不清日子了；好多个星期他们连一份报纸也没见过。
“我肯定，”赫敏说，她的眼睛盯着教堂。“他们……他们会在那里，就在那里，对不对？我是说你的爸爸妈妈。我能看见教堂后面的墓地。”
哈利感到全身一阵震颤，这已经超过了兴奋，更有点像是害怕。他离他们只有咫尺之遥，却又不知道他是不是真的想去看他们。或许赫敏能理解他的感受，因为她正牵起他的手，拉着他往前走，第一次走在前头。
page 267
赫敏看着哈利，他很高兴他的脸隐在阴影里。
page 268
然后赫敏的声音从黑暗中第三次传来，在几码之外，尖锐而清晰。
“哈利，他们在这里……就在这里。”
从她的音调中他知道这次是他的父母：他向她走了过去，感到有什么沉重的东西压在心头。
page 269
赫敏又拉起了他的手，把它紧紧握在掌中。他看不见她，但也紧攥住赫敏的手，急促地呼吸着夜晚的空气，试图控制住自己的情绪。他本该为他们带点什么的，但他完全没有想到这一点，而且墓地里所有的植被都已枝叶凋零，挂着冰霜。但赫敏举起魔杖，在空中划了一个圆，接着一圈圣诞节玫瑰便在他们面前绽放。哈利接住它，放在父母墓前。
他一直起身就想离开，他觉得他无法在那里再待上一秒钟。他的手搭上赫敏肩头，而她搂住了他的腰，他们静静地转身，穿过雪地，走过邓布利多的母亲和妹妹墓前，向黑暗中的教堂和那扇还看不见的小门走去。
--------------------------------------------------
Chapter 17 - 巴希达的秘密
page 273
赫敏在斗篷下向他靠近了一些，他们的胳膊紧挨在一起。
...
最后哈利说话了，这惊得赫敏倒抽一口冷气。
“是巴希达吗？”
包裹着的身影点了点头，又招了招手。隐形斗篷下面，哈利和赫敏对望了一眼。哈利眉毛一扬；赫敏微微地、紧张地点了点头。
page 274
赫敏吓了一跳，抓住了哈利的胳膊。
“没事，”哈利安慰她。
page 279
“他来了！赫敏，他来了！”
就在他大声呼喊的时候那条蛇落了下来，它狂野地嘶叫着。到处是一片混乱：它打翻了墙上的架子，把瓷器碎片扔得到处都是，就在这时哈利从床上跳了过去，抓住了一团黑呼呼的躯体——他知道那是赫敏——
...
他紧拉着赫敏急跑着跳了起来，这时候那蛇又扑上来了；就在蛇发起攻势的时候赫敏高声叫道：“粉身碎骨！”她的咒语环绕着房间飞舞，打爆了大立柜的玻璃，咒语的后座力推动着他们，让他们从地板上跳起来碰到了天花板；哈利觉得咒语发出的滚烫热流在他手背上掠过。他全然不顾玻璃划破他的脸颊，紧紧拉住赫敏，从床跳上粉碎的梳妆台，穿过打碎的窗户跃了出去，一头扎进虚空，他们一起在半空飞旋，她的尖叫声回荡在夜色之中……
page 282/283
“不，”他呻吟着。
...
“不……”
...
“哈利，没事了，你没事了！”
...
“不……我把它弄丢了……我把它弄丢了……”
“哈利，没事了，醒醒，快醒醒！”
...他睁开了眼睛。
“哈利，”赫敏小声说。“你觉得，还……还好吗？”
“还好。”他撒了个谎。
...
“我们逃出来了。”
“是的，”赫敏说。“我不得不用了一个悬停魔咒才把你送上床，我抱不动你。你一直……嗯，你一直病得……”
她棕色的眼睛下面有着深深的眼圈，他注意到她手上的一小块海绵：她刚才一直在给他擦脸。
“你病得相当厉害，”她把话说完了。“相当厉害。”
“我们逃出来多久了？”
“好几个小时了。现在差不多是早上了。”
“而且我一直都……这么，昏迷不醒？”
“也不全是，”赫敏不自在地说。“你一直在大喊，呻吟，还有……还有其他的。”她用一种让哈利感到不舒坦的口吻补充道。他干了些什么？像伏地魔一样尖叫着发出诅咒？像婴儿一样在小床上哭叫？
“我没法把魂器从你身上拿开，”赫敏说，他知道她想改变一个话题。“它紧紧贴、贴在你胸前。我只好用了个切割咒把它切下来，在你身上留了一块印记，对不起。那条蛇也伤了你，我把伤口弄干净了，涂了些白鲜……”
他脱下那件汗水浸透的T恤衫，然后低头看了看...
他又躺回枕头上，看着她灰白削瘦面孔。
“我们不该去戈德里克山谷的。是我的错，全都是我的错，赫敏，对不起。”
“这不是你的错。我也想去的；我真的以为邓布利多在那儿给你留下了宝剑。”
page 284
“我的魔杖呢，赫敏？”
她咬着嘴唇，泪水涌入眼中。
“哈利……”
“我的魔杖呢？”
她弯腰从床边拿出魔杖递给他...
然后他把魔杖递向赫敏。
“请你把它修好。”
“哈利，我想不行，一根魔杖坏成这个样子……”
“请修一修，赫敏，试试看！”
“恢——恢复如初！”
魔杖脱开了的那一半粘上去了。哈利把它举了起来。
“荧光闪烁！”
魔杖微弱地闪了一下光，然后就熄灭了。哈利把它对准赫敏。
“除你武器！”
赫敏的魔杖轻轻地震动了一下，但没有脱手...
“哈利，”赫敏小声说，他几乎听不见她在说什么。“我非常、非常抱歉。我想是我弄的...”
“这是一次意外。”哈利说。
--------------------------------------------------
