金庸不熟悉历史闹出的几个笑话（XYS20080205）

笑话一　　

　　《倚天屠龙记》第16回：“（张无忌）在矮树上摘了几枚不知名的果子，拿
在手里，已闻到一阵甜香，咬了一口，更是鲜美绝伦，桃子无此爽脆，苹果无此
香甜，而梨子则逊其三分滑腻。”

　　苹果原产欧洲东南部，小亚细亚及南高加索一带，传入我国在元朝末年，当
时只有在宫廷才可享用。张无忌其时是一个衣衫褴褛的少年，绝不可能吃过。何
况“苹果”这一名称，更是直到明朝以后才有的。所以，张无忌不可能拿从未听
说的“苹果”与“不知名的果子”相比较，更不会知道“苹果无此香甜”。

　　笑话二

　　《神雕侠侣》第6回：“他（杨过）自幼闯荡江湖，找东西吃的本事着实了
得，四下张望，见西边山坡上长着一大片玉米，于是过去摘了五根棒子。玉米尚
未成熟，但已可食得。”

　　玉米亦非我国本土作物，也是舶来品。玉米原产美洲，1494年哥伦布从美洲
回来后才传入欧洲，辗转传进我国的时间最早估计也在16世纪中期（现在对玉米
最早的记载是明嘉靖三十九年（1560年）甘肃《平凉府志》，当时叫“番麦”）。

　　南宋末年的杨过想要在陕西的山坡上找到一片玉米地，真是白日做梦。至少
要等上三四百年才有可能找到。

　　笑话三

　　《射雕英雄传》第1回：“（曲三）慢慢烫了两壶黄酒，摆出一碟蚕豆、一
碟咸花生，一碟豆腐干，另有三个切开的咸蛋。” “杨铁心见一壶酒已喝完了，
又要了一壶，三人只是痛骂秦桧。那跛子又端上一碟蚕豆、一碟花生。”“两人
有时也仍去小酒店对饮几壶，那跛子曲三仍是烫上酒来，端来蚕豆、花生等下酒
之物。”

　　金庸在此把蚕豆、花生、南瓜子写成寻常的下酒物，他不知道,其实这三种
作物也都是中国本土所无而后才逐渐由国外传进来的。蚕豆大概在元朝时才由波
斯传入中国，到明朝时才普遍种植。

　　花生、南瓜则是美洲植物，哥伦布发现新大陆以后才开始在美洲之外的地区
传播。花生传入中国的时间比蚕豆迟得多，大约1530年左右才传入中国，由沿海
传入内陆地区的速度很慢，直到乾隆末年花生仍然是筵席珍贵之物，寻常人很难
吃到。

　　《射雕英雄传》中，1199年临安乡下一个穷乡偏壤的小店，跛子曲三居然能
够摆出波斯和美洲的进口食品（蚕豆、花生），郭、杨二位大侠对这样匪夷所思、
连当时皇上也没见过的新奇东西，竟然也毫不惊诧，按理他们至少要揪住曲三大
喝一声：“兀那跛子，你哪来的外国食品？”

　　笑话四

　　《天龙八部》里有这样一个情节：老英雄萧远山也给儿子萧峰捎带了若干花
生作为下酒之物。花生至少在四五百年后才传入中国，真不知北宋时的萧老英雄
是从哪里搞来的。

　　笑话五　

　　《天龙八部》第11回：“自此一路向东，又行了二十余日，段誉听着途人的
口音，渐觉清雅绵软，菜肴中也没了辣椒。”

　　显然金庸认为云南、贵州四川、湖南一带食物都嗜好辣椒，但辣椒却也和玉
米、花生、南瓜、烟草等一样，是美洲农产品，明末才传入中国。中国传统的辛
香料不是辣椒，而主要是花椒。并且辣椒最早也只是作为观赏植物，放进菜肴中
的时间更迟，史料记载贵州、湖南一带最早开始吃辣椒的时间在清乾隆年间，而
普遍开始吃辣椒更迟至道光以后。

　　《天龙八部》小说写的是宋哲宗时代的事，所以段誉在一路东下时，不是菜
肴里“也没了辣椒”，而是当地人从来就没吃到过辣椒。

　　笑话六   

　　《天龙八部》中，段誉在苏州燕子坞还喝到了600年后才出现的碧螺春茶，
真叫人啼笑皆非。