08.11.17
钗头凤
----陆游
红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄，
一怀愁绪，几年离索。
错，错，错！
春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁，
山盟虽在，锦书难托。
莫，莫，莫！
----唐琬
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残，
欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声寒，夜阑珊，
怕人寻问，咽泪装欢。
瞒，瞒，瞒！
两情相悦却被迫分散，留下令世人唏嘘的爱情悲剧，凄，而美。
千古传唱的美丽爱情都是两情相悦：司马相如与卓文君、杨贵妃与唐明皇、刘兰芝与焦仲卿......
那么，苦苦单恋的呢？可有人歌颂自作多情者？马文才深爱祝英台之情未必逊于梁山伯，但他只能做化蝶传奇中丑恶的配角；赵士诚一片真心不薄于陆游，可他的深情只能成为唐琬的囚笼；夫差将万千恩宠都给了西施，然而他只是她生命中的匆匆过客，只是西施与范蠡故事的小插曲......
I have found almost everything ever written about love to be ture , Shakespeare(莎士比亚) said,"Journeys end in lovers meeting ." What an extraodinary thought .
我发现几乎所有关于爱情的描述都是真实的，莎士比亚曾说：“旅程结束于爱的相遇”。多么精辟的见解！
Personally, I have not experienced anything remotely close to that . but I'm more than willing to believe Shakespeare had.
就我个人而言，我没有过任何哪怕有一点点相似的经历，但我很愿意相信莎士比亚经历过。
I suppose I think about love more than anyone really should . I'm constantly amazed by its sheer power to alter and define our lives.
It was Shakespeare who also said "Love is blind."
莎士比亚也说过“爱情是盲目的”。
Now, that is something I know to be ture .
对这一点，我确信是真的。
For some , quete inexplicably ,love fades.
对有些人，不知为何，爱情渐渐消逝。
For others , love is simply lost .
而另一些人，爱情已经失去。
But then , of course , love can also be found . even if just for the night .
当然，爱情也可以寻找得到，即使只是一夜情。
And then there's another kind of love .The cruelest kind . The one that almost kills its victims . It's called unrequited love . Of that,I am anexpert.
当然还有另一种爱情，最残忍的那种，足以让人痛不欲生。那就是--单恋。在这方面，我可算是位专家。
Most love stories are about people who fall in love with each other.
爱情故事通常讲的都是两个人的相爱。
What about the rest of us ? what about our stories ?
但是像我们这样的人呢？我们的故事又该如何呢？
Those of us who fall in love alone .
我们是孤独地坠入爱河的人。
We are the victims of the one-sided affair. We are the cursed of the loved ones . We are unloved ones . the walking wounded. The handicaped without the advantage of a great parking space .
我们是单恋的牺牲者，我们是被爱着的那个人所诅咒的人，我们是没人疼爱的可怜虫，踽踽独行的伤兵，没有停车位特权的残障人士。
