疲倦的心,在疲倦的时辰,
摆脱了是与非的迷网;
笑吧,心,在灰色薄暮中再度微笑;
叹息吧,心,在清晨露水中再次叹息。
你的母亲爱尔兰青春永驻,
这里露水永远闪烁,暮色永远灰蒙蒙
中伤的毒舌之焰把你烧灼。
来吧,心,来层峦叠嶂之处,
这儿山谷的树林和山巅的树林
还有变幻的月亮
结下神秘的兄弟之盟,实现愿望
上帝孤独的伫立,吹响号角;
时光和世界匆匆飞逝。
灰色薄暮比爱情更仁慈,
清晨露水比希望更亲切。
————(爱)W.B.叶芝
光合作用归来,偶得叶芝《凯尔特的薄暮》一书,之前听老姐介绍过,如今得见真神,心中自是一番小小的激动。
不愧被誉为“20世纪最重要的英语诗人之一”,文笔不乏清新隽秀之气,配以爱尔兰的神话传说,爱尔兰的民间文化以最质朴的方式展现了出来,引得我愈发想亲身游历英伦三岛,好好见识一下他笔下那些“仙人”。
不过实在由于才疏学浅,爱尔兰的文化不很熟悉,对文章中的仙人故事着实印象不深,倒是结尾处,这一首小诗拨动了心弦。
诗里描述的对自然、对山林的向往,许是我遗忘已久的心情,借着才子的笔,从深深的记忆中被唤醒。这时,我才发现,我已经很长时间没幻想过山林,野浆果,氤氲的雾气这些虚无的东西,许是我太长时间的在意书本、成绩了吧。
感激,真是感激,若非这首小诗,我估计还得带上一段时间的枷锁呢,今日就精神放纵一番。
不过,有一点和诗人意见不同,他说“灰色薄暮比爱情更仁慈”,我却认为只有两个人一起,才合自然之美。