题记:有位朋友告诉我,写东西的时候,除了内容的实质和思想,标题党还是很重要的。梦想中的爱情,应该是一本写不完的书,不是一纸薄薄的证书,所以在翻译的最后,把certificate,改成了book,同时,成全了朋友的建议。
记得从朋友手中借到到这张同名专辑的时候,还是可以天天去电玩室的年纪;记得粉色的封面一句醒目的标语——不是超美丽而是超实力,让我在未来的很多首歌里,不断感受到首张专辑里的这句并不低调的描述,记得这首歌让我认识了一个在之后的几年产词颇丰的优秀词人李偲菘,记得那个略带沙哑特质分明的嗓子传来后知后觉感同身受的倾述
When we finally know how to keep patience and giving
This love will must have a certificate
To proof we won't be lonely anymore from now on.
Certainly will feel lonely
When you not by my side
always miss your face badly
Distance is an examination
Measure the troth of love
see if it will realize at end
We are still learning to love
Learn to communicate, learn to forgive, learn not to cry.
When we finally know how to fly
Fly through the dark night and ordeal
The day will graduate from the loneliness
We use bit more pain
to exchange bit more happiness
even if there still has quite a way to the well-being
When we finally know how to keep patience and giving
This love will must have a certificate
To proof
we won't be lonely
anymore.