转自天涯社区---原来，LiLei and Han Meimei根本没有说过话......看完后发现真是这样的！
此文写给九十年代使用全国版英文课本（朗文出版社出版）的中学生。
相信很多朋友看过本文中的一部分。现在终于写完，我整合成了一篇完整的，并贴了几张图。
时间篇：
大事年表——
1978年 Li Lei、Jim、Ann出生
1979年 Han Meimei、Lily、Lucy出生
1980或1983年 Kate出生 （？）
1983年 Green家前往法国（Jim 5岁）
？ Green家回到英国，居住于伦敦。
1990年 Green家来到中国。
十四中开学（北京十四中？），我们的课本从这里开始。
King家来到中国。
1991年秋 到农场采苹果
1992年春 Ann举办生日晚会
1992年夏 猴岛探险记
1992年秋 校运动会
1992年冬 Green家回英国过圣诞节
1993年夏 初中毕业，课本到此结束……
小小的说明
大概大家想不到吧，Li Lei他们年纪原来这么大，居然是70后。不过看课本里的环境也可以发现，确实是93年高速发展之前的样子，没有超市，只有商店。不过，这种纯朴的气氛特别吸引我，没有噪音和汽车尾气缠绕的感觉……
这个时间是如何算出来的？呵呵，大家可以看到初三课本中有两课提到了时间。Ma Lili值日时间：“9月10日，星期四。”Lin Tao值日时间：“9月19日，星期六。”查一下就知道，这一年是1992年。由此类推。
为什么Kate的出生年份不确定呢？因为，在初一课本有一课的听力中，说到Kate今年7岁，那么她应该是1983年出生。但是在初三课本上，Jim却提到Kate今年入学了，那么Kate就比应该是Jim小两到三岁。不知是不是编书人疏忽了？
说到Green一家，还真是能搬家，从英国到法国又到英国再到中国。不知道几年之后，他们又会去向哪里？真想说：留下吧，Jim和Kate……
细节篇：
一个惊人的发现！Li Lei和Han Meimei根本没有对过话！
这次重新翻书的主要目的，是想看看Li Lei、Jim、Han Meimei三主角之间的第一次对话在哪里。然而结果让我目瞪口呆：
三册英语课本里，根本没有Li Lei和Han Meimei的对话！一次都没有！
三个人之间，Li Lei和Jim的对话最多，从第一册第3课两人同时亮相，到第三册89课，两人最后一次在书中出场。Jim和Han Meimei的对话也不少。唯独Li Lei和Han Meimei，没有对过话。两人唯一一次在同一课中说话，是在第三册66课，不过那是在和别人聊（那一课也是Han Meimei最后一次出现）。和Li Lei说话比较多的女孩是Lily和Lucy姐妹。
我百思不得其解，编课本的作者怎么会犯下这么骇人的疏忽，竟然不让他们俩在课文中说个话？
难道Li Lei和Han Meimei的关系不咋的？
3班的人数问题：第一册书中，Wei Hua讲到，3班有46位学生，24个男生，22个女生（包含Lucy和Lily）。第二册中说到，3班有50位学生，26个男生，24个女生。就是说，初二的时候班里来了4个新同学。
这个年级一共4个班，初二的时候3班50个人，最多。
十四中的校长是谁？第一册，Miss Gao去见一位上级Mr Wang（一中年帅哥），我一直以为他就是校长。但是，第三册中，Mr Green去找校长请假，全家要回英国过圣诞。这时说到，校长是Mr Zhang。那Mr Wang是校长的观点就基本站不住了（除非这两年里换校长），他应该是某个校领导。
课本里的环境是在中国的什么地方呢？通过种种线索，可以判定是在北京。不过，猴岛历险的情节显然就不符合北京周边的情况了。我们就当这是现实中的虚构吧……
这次重翻课本，我突然发现，原来Lily比Lucy先出生！我那么多年来一直以为Lucy是姐姐！上课不仔细啊，惭愧惭愧……
人物篇：
Li Lei 和 Jim Green 谁是第一男主角？
Li Lei 和 Jim Green：
Li Lei，被翻译成李雷，中国男孩，平头短发，喜穿浅色T恤，一看就是那种正统的中国式好学生。不过他并不是那种死板的书呆子，他很喜欢玩，记得有一课里，他拿着球去玩，反而是Jim没做完功课，被关在家里。这种动静结合的性格，使得他在哪儿都吃香，既能和Lin Tao这样好学的人成为莫逆，也能和Jim这样好动的人成为死党。
Jim Green，全名是James Allen Green,被翻译成吉姆•格林（詹姆斯•艾伦•格林），在中国生活的英国孩子，一头棕色的卷发，喜欢穿深色的T恤，给人的印象是有活力、聪明，但是有些马虎，时常犯些小错误。
这一中一英两个男孩，就是这六本英文课本最主要的角色了。那么，他们中，谁是最大的男主角呢？我一直是比较欣赏Li Lei的（或许也是因为他是中国人？），和很多同学一样认为他是第一男主角。后来，我做了一件极其无聊的事——统计了六本书里每个人出现的次数！
最终结果，Jim的出现次数高于Li Lei。呵呵，这毕竟是英语课本，就承认Jim的第一男主角地位吧。
7+8：
统计的数据我现在没有，不过我还能记得最前面的那些孩子。最重要的七个同学组成了第一集团：
Jim Green
Li Lei
Han Meimei
Kate Green
Lucy King
Lily King
Ann Read
接下来的第二集团是八位同学：
Lin Tao
Wei Hua
Ling Feng
Sam
Bill
Bruce
Mary
Tom Read
说明一下，Tom的出镜率很低，但是出来的时候文章一般都比较长，何况他是Ann的兄弟，第一册第一张彩页上露脸的人，所以放第二集团不过份。
彩页与家族：
说一下第一册第一张彩页吧，我总觉得这有一种英雄排座次的作用。上面有四幅图，三幅是三个家族：Green家族（英国人）、King家族（美国人）、Read家族（加拿大人），每幅都是父母和两个孩子一共四人。第一幅图则是五人：Li Lei、Han Meimei和Lin Tao，外加老师Miss Gao（Gao Hui）和Uncle Wang。在这张彩页上，第一集团的七人全部在。
Green家族在书中风光无限，露脸机会最多，而且鸡犬升天，连鹦鹉Polly和小猫Mimi（这可是中国猫）都能频频上镜。
相比之下，Read家族就比较惨了，只有一个Ann撑场面，Tom身为彩页上九个孩子之一，在书中几乎消失，真是够郁闷的。
重要人物：
Han Meimei
如果说谁是第一男主角还存在争议的话，第一女主角就当仁不让的是Han Meimei。这个齐耳短发的中国女孩，文雅温和，智慧善良，几乎是所有女性美德的化身。在书中，她更像是一个姐姐的身份，帮助同学们排忧解难。
很多人都觉得，Li Lei和Han Meimei天生一对。然而我经过统计发现，其实Han Meimei和Jim一起出现的时候更多，尤其是后期。想想也是，排除国际友谊因素，Han Meimei和Li Lei的性格是相似的，而跟Jim却是互补的，更适合在一起。
Kate
Kate Green，Jim的妹妹。和哥哥一样，Kate也是昵称，全称是Catherine（凯瑟琳）。同样是一头棕色卷发（不知怎么，Jim和Kate总让我想起哈里•波特中的罗恩和金妮，Han Meimei则让我想起赫敏）。
Kate很活泼可爱，后来戏份也越来越多。我奇怪为啥她不和同年龄的小朋友们玩，要和大几岁的哥哥的朋友们玩。
Lucy and Lily
可爱的双胞胎姐妹，来自美国。两个人长得一模一样（美工偷懒，哈）。开始的时候，两人都是同时出现，不过到后来，编者有意扩大她们之间的区别，也经常会单独出镜。
Ann
Ann是加拿大人，一头金色长发，标准的西方血统。她和Jim、Lilei他们不在一个班，但是和Han Meimei是好朋友，另外她还有一个中国好朋友Chen Hua（女孩）。
Ann在书中最重头的一次出场是她的生日，重要人物几乎全部出场参加。从此
我知道了Fried Chicken，Fish and Chips这两种食物。不过当时没有概念，直到我们家乡出现了肯德基……
Lin Tao
作为在彩页上出现的人物，Lin Tao还是很重要的，不过不知为什么他在很长一段时间内都不出现，硬是被挤到了第二集团。作为书中唯一的眼镜男孩（大人不算），Lin Tao长着一副睿智的知识分子模样。不过，不要以为他很文弱，初三课本中，他可是参加了运动会接力跑的冠军成员。
Sam and Bill
这两个是Jim的死党，沾了不少光。他们三个在一起，1班的体育水平就能提高一个台阶啊。没说的，都是调皮鬼。
Wei Hua
Han Meimei的好朋友。我发现L、H、J、A四巨头都有各自的好朋友。Wei Hua又是一个热情贤淑型中国女孩，不过感觉不如Han Meimei成熟。
Ling Feng
跟其他中国孩子相比，Ling Feng显得比较成熟而独立。后期他出现的次数很多，但我最记得的还是他第一次出现时候被Jim的飞盘砸中了脑袋。后来，Ling Feng帮舅妈看小孩（装猴子），Jim去英国过圣诞的时候他帮忙喂养Polly，简直变成了专业保姆……
Bruce
澳大利亚男孩，因为在中国看到下雪的圣诞节而欣喜不已。之后他还有多次露面，最有趣的就是和一大群人去猴岛旅游了。在猴岛上，篮子被偷之后Bruce竟然哭了，真是大失脸面啊……
Mary
很晚才出来，又是一个西方式长发美人，姓Clark，有个弟弟Dick。假如彩页上再多一张，可能就轮到Clark一家了吧，运气不好。
其他人……
除了以上15人之外，还有一些让人记住的同学。比如Ma Lili，初一初二学期刚开始她都出现了，看来，她就是1班里学号1号的学生了，她与Mrs Read的那段对话（It’s a secret！）被无数人传颂。还有Sun Huimin、Li Ming、Liu Ming、Fang Xiaoling、Bob White……等等。
现在想起来，仿佛他们就是我们当初的同学一样……
记得最后一课（澳大利亚的那座大石头山）结束后，结束框里就简简单单一句话：Goodbye everyone，Goodluck！我学到这里不禁热泪盈眶……
上一篇：哎下一篇：等一个人、还是等一个故事。
心情分类
推荐日记
分享排行
