如题,一部正统的英国故事片,准确的说应该是部童话。如大多童话情节一样,王子找到心爱的女人并且一家团聚继而统治了整个国家。台词很优美,加上地道的伦敦腔,即使这般老套的情节一样打动了我。我不厌其烦地拖放电影摘录以下一段女主多男主的对话。哦,这个地方需要纠正一下,不是对话而是女主一个人在说话,因为男主此时变成了松鼠。恩,我想松鼠是不能讲话的,对吧。
You know when i said i knew little about love?
Well.that wasn`t ture.
I know a lot about love.
I have seen it.i have seen centuries and centuries of it.
And it was only thing that made watching your world bearable.
All those wars.pain and lies. hate
Made me want to turn away and never look down again.
But to see the way that mankind loves.
I mean,you could serch the furthest reaches of the universe and never find anything more beautiful.
So ,yes,i know that love is unconditional.
But i also know it can be unpredictable,unexpected,uncontrollable,unbearable.
And ,well,strangely easy to mistake for ioathing.
And ...
What i`m to say,tristan(男主的名字),is...
I think i love you.
My heart,it feels like my chest can barely contain it.
Like it doesn`t belong to me anymore. it belongs to you!
And if you wanted it,i`d wish for nothing in exchange.
No gifts,no goods,no demonstrations of devotion .
Nothing but knowing you love me too.
Just your heart.
In exchange for mine.