势 篇*
返回. 二十七. 二十八. 二十九. 三十. 三十一. 三十二. 三十三.
二十七.
孙 子 曰 ： 凡 治 众 如 治 寡， 分 数* 是 也。 斗* 众 如 斗 寡， 形 名* 是 也。 三 军 之 众， 可 使 必 受敌 而 无 败 者， 奇 正* 是 也。 兵 之 所 加， 如 以 锻* 投卵 者， 虑 实* 是 也。
* 注 释
1. 势 篇 ： 论 军 事 上 的 优 势。
2. 分 数 ： 分、 数 指 军 队 之 组 织、 编制。 编 制 严 密， 人 多 少 均 同 样 指 挥。
3. 斗 ： 指 挥 （ 军 队 ）。
4. 形 名 ：措 旌 旗 和 金 鼓。 士 卒 望 族 旗、 听 金 鼓 而 行 动， 人 多 少 均 不 乱。
5. 奇 正 ：常 规 与 奇 兵 并 用。
6. 锻 （ duan ） ： 磨 刀 石。
7. 虚 实 ： 有 备 为 实， 无 备 为 虚。 以 实 击 虚， 如 石 击 卵。
二 十 八.
凡 战 者， 以 正 合*，以 奇 胜。 故 善 出 奇 者， 无 穷 如 天 地*， 不 竭 如 江 河。 终 而 复 始， 日 月 是也； 死 而 复 生*， 四 时 是 也。 声 不 过 五*，五 声 之 变， 不 可 胜 听 也*。 色 不 过 五*， 五色 之 变， 不 可 胜 观 也。 味 不 过 五*， 五 味 之 变， 不 可 胜 尝 也。
战 势 不 过 奇 正， 奇 正 之变， 不 可 胜 穷 也。 奇 正 相 生*， 如 循 环 之 无 端， 孰 能 穷 之？
* 注 释
1. 以 正 合： 以 正 面 作 战。
2. 无 穷 如 天 地： 指 以 奇 取 胜， 可 变 化 无 穷。
3. 死 而 复 生： 指 四 时 更 替。
4. 声 不 过 五： 指 五 声： 宫、 商、 角、 征、 羽。
5. 不 可 胜 听 也： 听 之 不 尽。
6. 色 不 过 五： 五 色 为 青、 黄、 赤、 白、 黑。
7. 味 不 过 五： 五 味 为 酸、 咸、 辛、 苦、 甘。
8. 奇 正 相 生： 奇 正 会 相 互 转 化。
二 十 九.
激 水 之 疾， 至 于 漂 石 者， 势 也。 鸷 鸟* 之 疾， 至 于毁 折 者， 节 也*。
是 故 善 战 者， 其 势 险， 其节 短， 势 如 扩 弩*， 节 如 发 机*。
* 注 释
1. 鸷 鸟 ： 一 种 凶 猛 的 鹰 隼。
2. 节 ： 节 奏， 指 在 短 距 以 俯冲 之 势 杀 伤 猎 物。
3. 扩 （guo） 弩 ： 张 满 弩 机。
4. 发 机 ： 触 发 扳 机。
三 十.
纷 纷 纭 纭， 斗 乱* 而不 可 乱 也。 浑 浑 沌 沌， 形 圆 而不 可 败 也*。
* 注 释
1. 斗 乱： 于 纷 乱 状 态 中 指 挥 战 斗。
2. 形 圆 而 不 可 败 也： 圆 阵 不 见 首 尾， 扰 而 不 乱， 就 不 会 失 败。
三 十 一.
乱 生 于 治， 怯 生 于 勇， 弱 生 于 强*。 治 乱， 数也*； 勇 怯， 势 也*； 强 弱， 形 也*。
* 注 释
1. 此 句 指 乱 治、 怯 勇、 弱 强 可 以 转 化。 强， 即 “强”。
2. 治 乱， 数也： 治、 乱 视 乎 组 织 编 制 是 否 健 全。
3. 勇 怯， 势 也： 勇、 怯 视 乎 是 否 得 势。
4. 强 弱， 形 也： 强、 弱 则 视 乎 实 力。
三 十 二.
故 善 动 敌 者。 形 之， 敌 必 从 之*； 予 之， 敌 必 取 之*; 以 利 动 之， 以 卒 待 之*。
* 注 释
1. 形 之， 敌 必 从 之： 以 伪 装 诱 敌， 使 其 中 计。
2. 予 之， 敌 必 取 之：小 利 诱 敌， 使 其 上 钩。
3. 以 卒 待 之： 伏 兵 待 敌。
三 十 三.
故 善 战 者， 求 之 于 势， 不 责 于 人， 故 能 择人 而 任 势*。
任 势 者， 其 战 人* 也， 如 转 木 石。 木 石 之 性， 安 则 静， 危 则 动， 方 则 止， 圆 则 行。
故 善 战 人 之 势， 如 转 圆石 于 千 仞 之 山 者， 势 也。
* 注 释
1. 择 人 而 任 势： 善 用 人 及 善 于 利 用 形 势。
2. 战 人： 指 挥 士 兵 作 战。
虚 实 篇
返回. 三十四. 三十五. 三十六. 三十七. 三十八. 三十九. 四十. 四十一
三十四.
孙 子 曰： 凡 先 处 战 地 而 待 敌 者 佚*， 后 处战 地 而 趋 战* 者 劳。 故 善 战 者， 致 人 而 不 致 于 人*。
能 使 敌 人 自 至 者， 利 之也*。 能 使 敌 人 不 得 至 者， 害 之 也*。 故 敌佚 能 劳 之， 饱 能 饥 之， 安 能 动 之。
* 注 释
1. 佚(yi)： 同 “逸”。
2. 趋 战： 奔 赴 作 战。
3. 致 人 而 不 致 于 人： 调 动 别 人 而 不 被 人 调 动。
4. 利 之 也： 是 利 诱 之 故。
5. 害 之 也： 是 设 法 妨 害 它。
三十五.
出 其 所 不 趋*，趋 其 所 不 意。 行 干 里 而 不 劳 者， 行 于 无 人 之 地 也。 攻 而 必 取 者， 攻 其 所 不 守 也。 守 而 必 固 者， 守 其所 不 攻 也。
故 善 攻 者， 敌 不 知 其 所守： 善 守 昔， 敌 不 知 其 所 攻。 微 乎 微 乎， 至 于 无 形*。 神 乎 神 乎， 至 于 无声*， 故 能 为 敌 之 司 命*。
* 注 释
1. 出 其 所 不 趋： 出 击 敌 方 无 法 救 援 之 处。
2. 微 乎 微 乎， 至 于 无 形：微 妙 莫 测， 不 见 形 迹。
3. 神 乎 神 乎， 至 于 无 声： 神 奇 而 不 漏 风 声。
4. 司 命： 主 宰。
三十六.
进 而 不 可 御 者， 冲 其 虚 也； 退 而 不 可 追者， 速 而 不 可 及 也。 故 我 欲 战， 敌 虽 高 垒 深 沟， 不 得 不 与 我 战 者， 攻 其 所 必 救 也； 我 不 欲 战， 画 地 而守 之*， 敌 不 得 与 我 战 者， 乖 其 所 之 也*。
* 注 释
1. 画 地 而 守 之： 划 地 为 营， 虽 无 甚 设 防， 敌 人 亦 不 敢 进 攻。
2. 乖 其 所 之 也： （皆 因） 引 敌 往 别 处。 乖： 违 背、 改 变。
三 十 七.
故 形 人 而 我 无 形*，则 我 专 而 敌 分。 我 专 为 一， 敌 分 为 十， 是 以 十 共 其 一 也， 则 我 众 而 敌 寡。 能 以 众 击 寡 者， 则 吾 之 所与 战 者， 约 矣*。
吾 所 与 战 之 地 不 可 知*。 不 可 知， 则 敌 所 备 者 多。 敌 所 备 者 多， 则 吾 与 所 战 者， 寡 矣。
* 注 释
1. 故 形 人 而 我 无 形： 察 明 敌 人 形 迹 而 自 己 隐 蔽。
2. 则 吾 之 所 与 战 者， 约 矣： 则 我 方 面 对 的 敌 人 少 而 弱。
3. 吾 所 与 战 之 地 不 可 知： 我 方 所 选 与 敌 交 战 之 处 对 方 不 知。
三 十 八.
故 备 前 则 后 寡， 备 后 则 前 寡， 备 左 则 右寡， 备 右 则 左 寡， 无 所 不 备， 则 无 所 不 寡。 寡 者， 备 人 者 也*； 众 者， 使人 备 己 者 也*。
* 注 释
1. 寡 者， 备 人 者 也： 兵 力 弱 是 需 分 兵 以 防 对 方。
2. 众 者， 使 人 备 己 者 也： 兵 力 强 皆 因 能 迫 使 对 方 分 兵 把 守。
三 十 九.
故 知 战 之 地， 知 战 之 日， 则 可 千 里 而 会战。 不 知 战 地， 不 知 战 日， 则 左 不 能 救 右， 右 不 能 救 左， 前 不 能 救 后， 后 不 能 救 前， 而 况 远 者 数 十 里，近 者 数 里 乎？
以 吾 度* 之， 越 人* 之 兵 虽 多， 亦 奚 益* 于 胜 败 哉？
故 曰： 胜 可 为 也。 敌 虽 多，可 使 无 斗*。
* 注 释
1. 度 （duo）： 推 断。
2. 越 人： 春 秋 时 期， 吴 越 两 国 长 期 交 战， 孙子 助 吴。 故 常 以 越 指 敌 对 一 方。 此 处 即 为 泛 指敌 方。
3. 奚 （xi） 益： 何 能 有 益 于 ……。
4. 无 斗： 无 法 与 我 战 斗。
四 十.
故 策 之 而 知 得 失 之 计*， 作 之 而 知 动 静 之 理*， 形 之 而 知 死 生 之 地*， 角 之 而 知 有 馀 不 足 之 处*。
故 形 兵* 之 极， 至 于 无 形： 无 形 则 深 间* 不 能 窥， 智 者不 能 谋。 因 形 而 错* 胜 于 众， 众 不 能 知； 人 皆 知 我 所 以 胜 之 形， 而 莫 知吾 所 以 制 胜 之 形。 故 其 战 胜 不 复*， 而 应 形 于 无 穷*。
* 注 释
1. 策 之 而 知 得 失 之 计： 策 度、 分 析 可 知 敌 情 之 优 劣 得 失。
2. 作 之 而 知 动 静 之 理： 激 动 敌 人， 从 其 反 应 弄 清 敌 方 行 动 规 律。
3. 形 之 而 知 死 生 之 地： 以 伪 装 阵 形 诱 惑 敌 人， 以 探 知 对 方 生 死 要 害。
4. 角 之 而 知 有 馀 不 足 之 处： 角 量 试 探 敌 人 实 力 以 判 断 敌 人 优 劣 所 在。
5. 形 兵： 伪 装 阵 形 诱 敌。
6. 深 间： 深 藏 的 间 谍。
7. 错： 措， 放 置。 错 胜 于 众： 将 胜 利 置 于 人 之 前。
8. 不 复： 不 （会） 重 复。
9. 而 应 形 于 无 穷： 适 应 情 况 而 变 化 无 穷。
四 十 一.
夫 兵 形* 象水， 水 之 形， 避 高 而 趋 下； 兵 之 形， 避 实 而 击 虚。 水 因 地 而 制 流*， 兵 因敌 而 制 胜。
故 兵 无 常 势， 水 无 常 形；能 因 敌 变 化 而 取 胜 者，谓 之 神。 故 五 行 无 常 胜*， 四 时 无 常 位*， 日 有 短 长， 月 有 死 生*。
* 注 释
1. 兵 形： 用 兵 之 方 式、 规 律。
2. 制 流： 制 约 流 向。
3. 五 行： 金、 木、 水、 火、 土 为 五 行。 中 国 古 代 认 为 五 行 相 生 相 克， 均 不 能 独 胜。
4. 四 时 无 常 位： 春、 夏、 秋、 冬 四 季 更 替， 永 无 休 止， 均 不 能 常 在。
5. 月 有 死 生： 指 月 有 盈 亏 圆 缺。
军 争 篇*
返回. 四十二. 四十三. 四十四. 四十五. 四十六. 四十七. 四十八. 四十九
四十二.
孙 子 曰： 凡 用 兵 之 法， 将 受 命 于 君， 合 军 聚 众， 交 和 而 舍*， 莫 难 于 军 争。
军 争 之 难 者， 以 迂 为 直*， 以 患 为 利*。 故 迂 其 途， 而 诱 之 以 利， 后 人 发，先 人 至*， 此 知 迂 直 之 计 者 也。
* 注 释
1. 军 争： 即 两 军 抢 先 争 夺 制 胜 条 件。
2. 交 和 而 舍： 和， 指 和 门， 即 军 门； 舍： 驻 扎。 意 为 两 军 对 垒。
3. 以 迂 为 直： 变 迂 曲 为 近 直。
4. 以 患 为 利： 化 患 害 为 有 利。
5. 后 人 发， 先 人 至： 比 敌 人 晚 出 发， 先 到 达。
四 十 三
故 军 争 为 利， 军 争 为 危*。 举 军 而 争 利， 则 不 及； 委 军* 而 争 利， 则 辎 重捐*。
是 故 卷 甲* 而 趋， 日 夜 不 处， 倍 道 兼 行， 百 里 而 争 利， 则 擒 三 将 军*； 劲 者 先， 疲 者* 后， 其 法 十 一 而 至[7]； 五 十 里 而 争 利， 则 撅 上 将 军*， 其 法 半 至；三 十 里 而 争 利， 则 三 分 之 二 至。
是 故 军 无 辎 重 则 亡， 无粮 食 则 亡， 无 委 积 * 则 亡。
* 注 释
1. 为： 有。 全 句 为： 军 争 有 利 亦 有 险。
2. 委 军： 丢 弃 军 队 物 资 装 备。
3. 捐： 捐 失。 4. 卷 甲： 即 披 锗 甲。
5. 则 擒 三 将 军： 结 果 上 中 下 三 军 将 领 均 为 敌 俘。
6. 疲 者 后： 疲 弱 者 掉 队。
7. 十 一 而 至： 只 有 十 分 之 一 土 卒 能 到 达。
8. 撅 上 将 军： 先 行 将 领 会 受 挫。
9. 委 积： 物 资 储 备。
四十四.
故 不 知 诸 侯 之 谋 者， 不 能 豫 交*； 不 知 山 林、 险 阻、 沮 泽* 之 形 者， 不 能 行 军；不 用 乡 导* 者， 不 能 得 地 利。
* 注 释
1. 豫 交： 结 交。
2. 沮 （ju） 泽： 水 草 丛 生 之 沼 泽 地 带。
3. 乡 导： 向 导。
四 十 五.
故 兵 以 诈 立*，以 利 动， 以 分 合 为 变 者 也。 故 其 疾 如 风， 其 徐 如 林， 侵 掠 如 火， 不 动 如 山， 难 知 如 阴*， 动 如 雷 震。 掠 乡 分 众*， 廓 地 分 利*， 恳 权 而 动*。 先 知 迂 直 之 计 者 胜， 此 军 争 之法 也。
* 注 释
1. 以 诈 立： 以 诈 取 胜。
2. 难 知 如 阴： 荫 蔽 难 测。
3. 掠 乡 分 众： 分 兵 掠 夺 城 邑。 （另 一 种 解 释 是： 掠 来 财 物 给 与 军 队。）
4. 廓 地 分 利： 开 拓 疆 土， 分 守 利 害。 （另 一 种 解 释 是： 分 与 有 功 者）
5. 悬 权： 秤 锤 悬 秤 杆 上， 在 此 指 衡 量。
